Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[11] Denne analyse er baseret på svarene i en omfattende undersøgelse af de nationale praksiser med gennemførelsen af reglerne for god forretningsskik, som blev koordineret af FESCO og suppleret med Kommissionens analyse af de nationale gennemførelsesbestemmelser.
German[de]
[11] Diese Analyse gründet sich auf die Antworten auf eine umfassende Erhebung über nationale Praktiken bei der Durchführung der Wohlverhaltensregeln, die von der FESCO koordiniert und durch die Kommissionsanalyse der nationalen Durchführungsbestimmungen ergänzt wurde.
Greek[el]
[11] Η ανάλυση αυτή βασίζεται στις απαντήσεις στη διεξοδική έρευνα των εθνικών πρακτικών όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας, την οποία συντόνισε η FESCO, καθώς και στην ανάλυση από την Επιτροπή των πράξεων μεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο των κρατών μελών.
English[en]
[11] This analysis is based on replies to a comprehensive survey of national practices in the implementation of conduct of business rules which was co-ordinated by FESCO, complemented by Commission analysis of national implementing laws.
Spanish[es]
[11] Este análisis está basado en las respuestas a una completa revisión de las prácticas nacionales en la aplicación de las normas de conducta que fue coordinada por el FESCO, complementado por el análisis de la Comisión de las leyes nacionales de aplicación.
Finnish[fi]
[11] Analyysi perustuu vastauksiin, jotka saatiin kattavaan menettelytapasääntöjen täytäntöönpanon kansallisia käytäntöjä koskevaan kyselyyn. Kyselyn järjesti FESCO ja sitä täydennettiin komission kansallisten täytäntöönpanolakien analyysillä.
French[fr]
[11] Cette analyse est fondée sur les réponses à une enquête exhaustive portant sur les pratiques nationales en matière de mise en oeuvre des règles de conduite qui a été coordonnée par le FESCO, et complétée par une analyse des législations nationales de mise en application réalisée par la Commission.
Italian[it]
[11] Questa analisi si fonda sulle risposte ad una vasta inchiesta sulle prassi nazionali nell'applicazione delle norme di comportamento nazionali coordinata dal FESCO, integrata dall'analisi delle disposizioni nazionali di attuazione svolta dalla Commissione.
Dutch[nl]
[11] Onderstaande analyse is gebaseerd op de antwoorden op een uitgebreide enquête die betrekking had op de in de lidstaten bij de toepassing van de gedragsregels gevolgde werkwijzen. Deze enquête, die werd gecoördineerd door het FESCO, is aangevuld met een analyse van de Commissie van de nationale omzettingswetgeving.
Portuguese[pt]
[11] Esta análise baseia-se nas respostas a um inquérito abrangente sobre as práticas nacionais em matéria de implementação das normas de conduta, coordenado pelo FESCO, completadas por uma análise da Comissão relativamente às disposições legislativas nacionais de transposição.
Swedish[sv]
[11] Denna analys grundas på svaren på den omfattande undersökning av nationella förfaranden för genomförandet av uppföranderegler som samordnats av FESCO, kompletterat av kommissionens analys av nationella genomförandelagstiftningar.