Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن القوانين التي تُجرِّم التشهير أو السب أو القذف الذي يمسّ شخصاً ما أو شيئاً ما والتي لا تزال سارية في معظم البلدان (ألغت نحو عشرة بلدان فقط تجريم التشهير إلغاءً تاماً)، تمثل تهديدا تقليديا آخر لحرية التعبير.
English[en]
Laws making it a crime to defame, insult, slander or libel someone or something, still in place in most countries (some 10 countries have fully decriminalized defamation), represent another traditional threat to freedom of expression.
Spanish[es]
Las leyes que penalizan el insulto, la calumnia o la difamación, oral o escrita, de alguna persona o cosa, que siguen vigentes en la mayoría de los países (unos diez países han despenalizado plenamente la difamación) representan otra de las amenazas tradicionales a la libertad de expresión.
French[fr]
La pénalisation de la diffamation écrite ou orale, de l’insulte ou de la calomnie, encore en vigueur dans la plupart des pays (quelque 10 pays seulement ont complètement dépénalisé la diffamation) représente une autre menace traditionnelle qui pèse sur la liberté d’expression.
Russian[ru]
Законы, устанавливающие уголовную ответственность за диффамацию, оскорбление, оговор или клеветнические заявления, по-прежнему действующие во многих странах (около 10 стран полностью декриминализировали диффамацию), представляют собой еще одну традиционную угрозу свободе выражения мнений.
Chinese[zh]
将诋毁、污辱、污蔑或诽谤某人或某件事的事件规定为刑事罪行的法律仍然存在于多数国家(大约有10个国家已完全撤销了诋毁行为的刑事罪责),这是传统上对言论自由的又一种威胁。