Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرة أن يفحصك أحدهم بحثاً عن الزهريّ ، أيزعجك ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това, че някой мисли, че трябва да ви провери за сифилис, разстройва ли ви?
Bosnian[bs]
Dali vas pogađa činjenica, da neko sumnja da ste oboleli od sifilisa?
Danish[da]
Det at nogen mener, at du skal checkes for syphiIis, gør det dig sur?
German[de]
Die Tatsache, dass jemand meint, Sie auf Syphilis untersuchen zu müssen, verärgert Sie das?
Greek[el]
Η ιδέα ότι κάποιος νομίζει ότι πρέπει να εξεταστείς για σύφιλη σας συγχύζει;
English[en]
The idea that someone thinks you need to be checked for syphilis, does that upset you?
Estonian[et]
Kas mõte sellest, et keegi peab vajalikuks teid süüfilise suhtes kontrollida ärritab teid?
Finnish[fi]
Idea siitä, että jonkun täytyy tarkistaa onko sinulla kuppaa - järkyttääkö se sinua?
Hebrew[he]
הרעיון שמישהו חושב שצריך לבדוק שאין לך עגבת... זה מטריד אותך?
Croatian[hr]
Ideja da netko misli da vas mora testirati na sifilis, uznemirava li vas to?
Hungarian[hu]
Nem dühíti a felvetés, miszerint valaki szerint le kell ellenőrizni, van-e szifilisze.
Indonesian[id]
Ide seseorang yg berpikir kau perlu diperiksa utk syphilis, apakah itu membuatmu kesal?
Italian[it]
L'idea che sia necessario farle un controllo per la sifilide la disturba?
Dutch[nl]
Het idee dat iemand vindt dat je... moet worden gecontroleerd worden op syfilis... Stoort je dat?
Portuguese[pt]
A ideia de verificarem se você tem sífilis perturba você?
Romanian[ro]
Ideea că cineva crede că aţi putea avea sifilis nu v-a deranjat?
Russian[ru]
Само то, что кто-то думает, что вы должны быть проверены на сифилис не смущает вас?
Albanian[sq]
Idea që dikush mendon se ju duhet të kontrolloheni për sifilis, a të zemëron?
Swedish[sv]
Tanken att någon tror att ni behöver kontrolleras för syfilis, upprör det er?
Turkish[tr]
Birisinin, sizin frengi kontrolünden geçmeniz gerektiğini düşünmesi sizi üzdü mü?
Ukrainian[uk]
А те, що вас хтось перевіряє на сифіліс, вас не образило?