Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 16 Предложение за регламент Съображение 13 б (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (13б) От първостепенно значение за завършването на единния цифров пазар на Съюза е да се гарантира, че потребителите могат да имат лесен достъп до съдържание, услуги и приложения по техен избор и да ги разпространяват чрез единен интернет абонамент.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 16 Návrh nařízení Bod odůvodnění 13 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (13b) Zajištění toho, aby spotřebitelé mohli snadno získat přístup a šířit obsah, služby a aplikace dle svého výběru prostřednictvím jediného předplaceného přístupu na internet, má zásadní význam pro dokončení budování jednotného digitálního trhu Unie.
Danish[da]
Ændringsforslag 16 Forslag til forordning Betragtning 13 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (13b) Det er yderst vigtigt med henblik på færdiggørelsen af EU's digitale indre marked at sikre, at forbrugerne let kan få adgang til og distribuere indhold, tjenester og applikationer efter eget valg via et enkelt internetabonnement.
German[de]
Änderungsantrag 16 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 13 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (13b) Es ist von grundlegender Bedeutung für die Vollendung des digitalen Binnenmarkts der Union, dafür zu sorgen, dass die Verbraucher unkompliziert über ein einziges Internet-Abonnement Zugang zu Inhalten, Dienstleistungen und Anwendungen ihrer Wahl haben und diese auch selbst verbreiten können.
Greek[el]
Τροπολογία 16 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 13 β (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (13β) Η διασφάλιση της δυνατότητας των καταναλωτών να έχουν εύκολη πρόσβαση και να διανέμουν περιεχόμενο, υπηρεσίες και εφαρμογές της επιλογής τους μέσω μιας ενιαίας συνδρομής στο διαδίκτυο είναι ζωτικής σημασίας για την ολοκλήρωση της ενιαίας ψηφιακής αγοράς της Ένωσης.
English[en]
Amendment 16 Proposal for a regulation Recital 13 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (13b) Ensuring that consumers are easily able to access and distribute content, services and applications of their choice via a single internet subscription is of vital importance for the completion of the Union's single digital market.
Spanish[es]
Enmienda 16 Propuesta de Reglamento Considerando 13 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (13 ter) La garantía de que los consumidores puedan acceder y distribuir fácilmente los contenidos, servicios y aplicaciones de su elección mediante una única suscripción a Internet reviste una importancia fundamental para la realización del mercado único digital de la Unión.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 16 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 13 b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (13 b) Liidu ühtse digitaalturu väljakujundamiseks on väga tähtis tagada, et tarbijatel oleks võimalik enda valitud sisule, teenustele ja rakendustele lihtsalt juurde pääseda ühe internetiteenuse liitumislepingu kaudu.
Finnish[fi]
Tarkistus 16 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 13 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (13 b) On ratkaisevan tärkeää varmistaa, että kuluttajat pääsevät helposti tutustumaan valitsemaansa sisältöön, palveluihin ja sovelluksiin ja jakamaan niitä yhden ainoan internetliittymän kautta, jotta unionin digitaaliset sisämarkkinat saadaan toteutettua.
French[fr]
Amendement 16 Proposition de règlement Considérant 13 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (13 ter) Il est de la plus haute importance pour l'achèvement du marché unique numérique de l'Union de veiller à ce que les consommateurs aient facilement accès aux contenus, services et applications de leur choix et puissent en diffuser par l'intermédiaire d'un abonnement unique à l'internet.
Croatian[hr]
Amandman 16 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 13.b (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (13b) Osigurati da potrošači mogu lako pristupiti sadržaju, uslugama i aplikacijama prema svom izboru i dijeliti ih putem jedinstvene internetske pretplate od ključne je važnosti kako bi se zaokružilo jedinstveno digitalno tržište Unije.
Hungarian[hu]
Módosítás 16 Rendeletre irányuló javaslat 13 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (13b) Az Unió egységes digitális piacának megvalósítása szempontjából létfontosságú annak biztosítása, hogy a fogyasztók egyetlen internet-előfizetésen keresztül könnyen hozzáférhessenek a választásuk szerinti tartalmakhoz, szolgáltatásokhoz és alkalmazásokhoz, és ezeket megoszthassák egymással.
Italian[it]
Emendamento 16 Proposta di regolamento Considerando 13 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (13 ter) È estremamente importante per il completamento del mercato unico digitale dell'Unione garantire che i consumatori possano fruire facilmente dei contenuti, servizi e applicativi di loro scelta, nonché distribuirli, mediante un unico abbonamento a Internet.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 16 Regulas priekšlikums 13.b apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (13b) Lai pabeigtu Savienības digitālā vienotā tirgus izveidi, ļoti svarīgi ir nodrošināt, ka patērētāji, izmantojot vienotu interneta abonementu, var viegli piekļūt un izplatīt izraudzīto saturu, pakalpojumus un programmatūras.
Maltese[mt]
Emenda 16 Proposta għal regolament Premessa 13b (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (13b) Il-garanzija li l-konsumaturi jkollhom aċċess u distribuzzjoni faċli tal-kontenut, ta' servizzi u applikazzjonijiet tal-għażla tagħhom permezz ta' abbonament uniku tal-internet hi ta' importanza ewlenija għat-twettiq tas-Suq Diġitali Uniku fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Amendement 16 Voorstel voor een verordening Overweging 13 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (13 ter) Voor de voltooiing van de eengemaakte digitale markt van de Unie is het van groot belang dat consumenten gemakkelijk toegang hebben tot de inhoud, diensten en toepassingen van hun keuze en dat ze deze kunnen verspreiden via één enkel internetabonnement.
Polish[pl]
Poprawka 16 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 13 b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (13b) Zapewnienie konsumentom łatwego dostępu do wybranych treści, usług i aplikacji oraz możliwości ich rozpowszechniania w ramach jednego abonamentu internetowego ma decydujące znaczenie dla urzeczywistnienia jednolitego rynku cyfrowego UE.
Portuguese[pt]
Alteração 16 Proposta de regulamento Considerando 13-B (novo) Texto da Comissão Alteração É de vital importância para a conclusão do Mercado Único Digital da União Europeia assegurar que os consumidores possam facilmente aceder a conteúdos, serviços e aplicações da sua eleição, bem como distribuí-los através de uma única assinatura da Internet.
Romanian[ro]
Amendamentul 16 Propunere de regulament Considerentul 13 b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (13b) Pentru finalizarea pieței unice digitale a Uniunii, este foarte importantă garantarea capacității consumatorilor de a accesa și a distribui cu ușurință conținut, servicii și aplicații la alegere în cadrul unui abonament unic de internet.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 16 Návrh nariadenia Odôvodnenie 13b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (13b) Zaistenie toho, aby spotrebitelia mohli poľahky pristupovať k obsahu, službám a aplikáciám podľa svojho výberu a šíriť ich, a to prostredníctvom jediného internetového predplatného, je pre dokončenie jednotného digitálneho trhu Únie životne dôležité.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 16 Predlog uredbe Uvodna izjava 13 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (13b) Za dokončno vzpostavitev enotnega digitalnega trga Unije je ključno zagotoviti, da lahko potrošniki brez težav dostopajo do izbranih vsebin, storitev in aplikacij ter jih posredujejo prek sklenitve enega samega naročniškega razmerja za internet.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 16 Förslag till förordning Skäl 13b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (13b) För att fullborda unionens digitala inre marknad är det mycket viktigt att se till att konsumenterna lätt kan få tillgång till och distribuera innehåll, tjänster och tillämpningar efter eget val via ett enda internetabonnemang.