Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat skole in talle stedelike gebiede van die wêreld broeiplekke van geweld, dwelmgebruik en onsedelikheid geword het.
Amharic[am]
ምክንያቱም በዓለም ዙሪያ ባሉ ብዙ ከተማ ቀመስ አካባቢዎች ትምህርት ቤቶች ዕፅ የሚዘዋወርባቸው፣ ዓመፅ እና የጾታ ብልግና የሚፈጸምባቸው ዋሻዎች ሆነዋል።
Arabic[ar]
لأن المدارس في مدن عديدة في العالم صارت غابات يتفشى بها العنف، المخدِّرات، والجنس.
Central Bikol[bcl]
Huli ta sa dakol na siudad kan kinaban, an mga eskuelahan nagin mga depisil mabuhayan na lugar nin kadahasan, droga, asin sekso.
Bemba[bem]
Ni pa mulandu wa kuti mu ncende ishingi isha mu matauni apapele calo conse, amasukulu yasangwike mateshi ya lukaakala, imiti ikola, no kwampana kwa bwamba.
Bulgarian[bg]
Защото в много градски области в този свят училищата са се превърнали в една джунгла на насилие, наркотици и секс.
Bislama[bi]
From we long plante bigfala taon long wol, ol skul oli stap kam olsem ol ples blong faet, yusum drag, mo seks. ?
Cebuano[ceb]
Tungod kay sa daghang siyudad sa kalibotan, ang mga tunghaan nahimong kalasangan sa kapintasan, mga droga, ug sekso.
Chuukese[chk]
Popun, pun lon chommong fonu, ekkewe sukul ra ur ren fofforun nninni me fiu, safeien opuchopuch, me lisowu mwaal.
Czech[cs]
Protože v mnoha městech světa se školy staly místem násilí, drog a sexu.
Danish[da]
Fordi skolerne i mange byer er blevet som en jungle fyldt med vold, narkotika og sex.
German[de]
Weil die Schulen in vielen Großstädten in aller Welt zu einem Dschungel aus Gewalttätigkeit, Drogen und Sex geworden sind.
Ewe[ee]
Elabena le xexemedugã geɖe me la, sukuwo va zu afisi ʋunyaʋunyawɔwɔ, atike vɔ̃ɖiwo, kple gbɔdɔdɔ bɔ ɖo.
Efik[efi]
Koro ke ediwak ikpehe ke ikpọ obio ke ererimbot, mme ufọkn̄wed ẹmekabade ẹdi itie afai, n̄kpọsọn̄ ibọk, ye idan̄.
Greek[el]
Επειδή σε πολλές αστικές περιοχές του κόσμου, τα σχολεία έχουν γίνει ζούγκλες βίας, ναρκωτικών και σεξ.
English[en]
Because in many urban areas of the world, schools have become jungles of violence, drugs, and sex.
Spanish[es]
Porque en muchas zonas urbanas del mundo, las escuelas se han convertido en junglas de violencia, drogas e inmoralidad.
Estonian[et]
Sest maailma paljudes linnapiirkondades on koolidest saanud vägivalla, uimastite ja seksi džunglid.
Persian[fa]
زیرا در بسیاری از مناطق شهری دنیا، مدارس تبدیل به جنگلی از خشونت، مواد مخدر، و مسائل جنسی شدهاند.
Finnish[fi]
Koska monissa maailman kaupungeissa kouluista on tullut väkivallan, huumeiden ja seksin viidakoita.
French[fr]
Parce que dans beaucoup de grandes villes, les écoles sont de véritables jungles, où sévissent la violence, la drogue et l’impureté sexuelle.
Ga[gaa]
Ejaakɛ yɛ je lɛŋ maji wuji pii amli lɛ, skul sɔrɔtoi lɛ etsɔmɔ hei ni akɛ he woɔ awuiyeli, tsofai fɔji kɛ nitsumɔ, kɛ bɔlɛnamɔ mli yɛ.
Hebrew[he]
משום שבאזורים עירוניים רבים בעולם, בתי־הספר הפכו לחממות של אלימות, סמים ומין.
Hindi[hi]
क्योंकि संसार के अनेक शहरी क्षेत्रों में, स्कूल हिंसा, नशीली दवाइयों, और सॆक्स के अड्डे बन गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sa madamo nga siudad sang kalibutan, ang eskwelahan nangin kagubatan sang kasingki, droga, kag sekso.
Croatian[hr]
Zato što su u mnogim urbanim područjima svijeta škole postale džungle nasilja, droge i seksa.
Hungarian[hu]
Mert a világ sok elvárosiasodott területén az iskolák az erőszak, a kábítószerek és a szex dzsungelévé változtak.
Western Armenian[hyw]
Քանի որ աշխարհի շատ մը քաղաքներուն մէջ, դպրոցները վայրագութեան, թմրեցուցիչի եւ սեռի կեդրոններ դարձած են։
Indonesian[id]
Karena di banyak daerah perkotaan di dunia, sekolah-sekolah telah menjadi rimba kekerasan, obat-obat bius, dan seks.
Iloko[ilo]
Agsipud ta iti adu a siudad iti lubong, nagbalin dagiti eskuelaan a kabakiran ti kinaranggas, droga, ken sekso.
Icelandic[is]
Vegna þess að víða um heim eru borgarskólar orðnir að frumskógum ofbeldis, fíkniefna og kynlífs.
Italian[it]
Perché in molte città del mondo le scuole sono diventate una giungla, essendo piene di violenza, droga e sesso.
Japanese[ja]
なぜなら,世界の多くの都市で学校は暴力や麻薬や性に翻弄される所となっているからです。
Georgian[ka]
მსოფლიოს მრავალ ქვეყანაში სკოლა იქცა ძალადობის, ნარკოტიკებისა და გარყვნილების ბუდედ.
Korean[ko]
세계의 많은 도시 지역에서, 학교가 폭력과 마약과 성이 난무하는 곳이 되었기 때문입니다.
Lingala[ln]
Mpo ete, kati na bingumba mingi ya mokili, biteyelo bisili kokóma bisika ya mobulu, ya komela bilangwiseli mpe ya kosala pite.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli mwa libaka za mwa litolopo ze ñata za lifasi le, likolo se li bile libaka za mifilifili, milyani ye kola, ni tobali.
Lithuanian[lt]
Kadangi daugelyje pasaulio miestų mokyklos tapo smurto, narkotikų ir sekso džiunglėmis.
Luvale[lue]
Mwomwo mujinganda jajivulu jamukaye, mashikola anapu vihela vyaulyanyi, hakunwina maundu akupendesa, naujila.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka daudzās pasaules pilsētās skolas ir kļuvušas par vardarbības, narkomānijas un seksa perēkļiem.
Malagasy[mg]
Satria any amin’ny faritra an-tanàn-dehibe maro eo amin’izao tontolo izao, ireo sekoly dia nanjary toerana feno herisetra sy zava-mahadomelina ary ny momba ny lahy sy ny vavy.
Marshallese[mh]
Kinke ilo elõñ jikin ko ilo lõl in, school ko rej oktak im einwõt bukwon wijki in kowadoñ, unokan kadõk ko, im mour in lũñ.
Macedonian[mk]
Затоа што во многу урбани средини во светот, училиштата станале џунгли на насилство, дрога и секс.
Malayalam[ml]
കാരണം ലോകത്തെ ഒട്ടുമിക്ക നഗരപ്രദേശങ്ങളിലും സ്കൂളുകൾ അക്രമത്തിന്റെയും മയക്കുമരുന്നിന്റെയും ലൈംഗികതയുടെയും കാടുകളായി തീർന്നിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
कारण जगातील अनेक शहरी क्षेत्रात, शाळा या हिंसा, मादक पदार्थ व लैंगिकता यांचे माहेरघर बनल्या आहेत.
Norwegian[nb]
Fordi skolene i mange av verdens byer er blitt utrivelige steder med vold, narkotika og sex.
Niuean[niu]
Kakano ko e loga he tau matakavi taone he lalolagi, kua eke ai e tau aoga mo tau uluvao he favaleaga, tau tulaki, mo e mahani fakatane mo e fifine.
Dutch[nl]
Omdat scholen in veel stadsgebieden van de wereld een jungle van geweld, drugs en seks zijn geworden.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane mafelong a mantši a ditoropong a lefase, dikolo di fetogile megola ya bošoro, dihlare-tagi le kopano ya botona le botshadi.
Nyanja[ny]
Chifukwa m’mizinda yambiri ya dziko, sukulu zakhala nkhalango zochitiramo chiwawa, za anamgoneka, ndi kugonana.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅਨੇਕ ਸ਼ਹਿਰੀ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚ, ਸਕੂਲ ਹਿੰਸਾ, ਨਸ਼ੀਲੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ, ਅਤੇ ਸੈਕਸ ਦੇ ਜੰਗਲ ਬਣ ਗਏ ਹਨ।
Polish[pl]
Ponieważ w wielu dużych aglomeracjach na całym świecie szkoły stały się rozsadnikami przemocy, narkotyków i seksu.
Pohnpeian[pon]
Pwehki nan kanihmw tohto nin sampah wet, sukuhl tohto me direhkihla mwersuwed, wini suwed, oh dihp en nenek.
Portuguese[pt]
Porque em muitas regiões urbanas do mundo, as escolas tornaram-se selvas de violência, de drogas e de sexo.
Rundi[rn]
Kubera ko mu turere tw’isi tutari duke two mu bisagara usanga amashure yacitse amadonzi y’ikorabukazi, ibiyayuzi n’ihuzabitsina.
Romanian[ro]
Deoarece în multe oraşe din lume şcolile au devenit jungle ale violenţei, ale drogurilor şi ale sexului.
Russian[ru]
Потому что во многих городах мира школы стали притонами насилия, наркотиков и сексуальной безнравственности.
Kinyarwanda[rw]
Ni ukubera ko mu mijyi myinshi y’isi, amashuri yahindutse indiri y’urugomo, ibiyobyabwenge, n’ubusambanyi.
Slovak[sk]
Pretože v mnohých mestských oblastiach sveta sa školy stali džungľou plnou násilia, drog a sexu.
Slovenian[sl]
Ker so šole v mnogih mestnih področjih po svetu postale džungle nasilja, drog in spolnosti.
Samoan[sm]
Talu ai o le tele o aai o le lalolagi, ua avea aʻoga ma mea e lē saogalemu ai ona o sauāga, o fualaau faasaina, ma faiga faaleituaiga.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti munharaunda zhinji dzemaguta enyika, zvikoro zvazova masango emasimba masimba, mirimo, uye vatano.
Albanian[sq]
Sepse në shumë zona qytetesh nëpër botë, shkollat janë shndërruar në xhungla dhune, droge dhe seksi.
Serbian[sr]
Zato što su u mnogim urbanim područjima sveta škole postale džungle nasilja, droga i seksa.
Sranan Tongo[srn]
Bikasi na ini foeroe foto na grontapoe, den skoro tron kefalek presi foe ogridoe di doe nanga tranga, foe drug, nanga seks.
Southern Sotho[st]
Hobane lefatšeng libakeng tse ngata tsa litoropo, likolo li fetohile lilao tsa pefo, lithethefatsi le likamano tsa botona le botšehali.
Swedish[sv]
Jo, därför att i många tätorter i världen har skolorna blivit som en djungel av våld, narkotika och sex.
Swahili[sw]
Kwa sababu katika miji mingi ya ulimwengu shule zimekuwa kambi za ujeuri, dawa za kulevya, na ngono.
Telugu[te]
ఎందుకంటే లోకంలోని అనేక పట్టణ ప్రాంతాల్లో, పాఠశాలలు దౌర్జన్యం, మత్తుపదార్థాలు, లైంగికతలకు సంబంధించిన అరణ్యాలుగా తయారయ్యాయి.
Thai[th]
เพราะ ใน เขต เมือง หลาย แห่ง ของ โลก โรง เรียน ได้ กลาย เป็น ดง ของ ความ รุนแรง, ยา เสพย์ติด, และ เรื่อง เพศ.
Tagalog[tl]
Sapagkat sa maraming lunsod sa daigdig, ang mga paaralan ay naging mistulang kagubatan ng karahasan, droga, at sekso.
Tswana[tn]
Ka gonne mo mafelong a setoropo a le mantsi mo lefatsheng, dikolo di fetogile dikgwa tsa bothubaki, diokobatsi le tlhakanelodikobo.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo mumadolopo manji aamunyika, izikolo zyaba zilawo zyabulwani, izyakubelesya misamu iikola (mabanje), alimwi abwaamu.
Turkish[tr]
Çünkü dünyanın birçok kentinde okullar şiddet, uyuşturucular ve seksten geçilmez hale gelmiştir.
Tsonga[ts]
Hikuva etindhawini to tala ta le madorobeni emisaveni hinkwayo, swikolo swi hundzuke ndhawu ya madzolonga, swidzidzirisi ni rimbewu.
Twi[tw]
Efisɛ wɔ wiase nkurow akɛse pii mu no, sukuu abɛyɛ mmeae a basabasayɛ, nnubɔne, ne ɔbarima ne ɔbea nna kɔ so wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
No te mea i roto e rave rahi tuhaa oire o te ao nei, ua riro te mau fare haapiiraa ei vahi o te haavîraa u‘ana, raau taero, e te peu taiata.
Ukrainian[uk]
Тому що в багатьох міських районах по цілому світі школи стали розсадниками насилля, наркотиків і сексу.
Vietnamese[vi]
Bởi vì tại nhiều vùng thành thị trên thế giới, trường học đã trở thành nơi đầy bạo động, ma túy và tình dục vô luân.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi ʼe lahi te ʼu fenua ʼi te malamanei, kua mafola ai te ʼu agamālohi, te toloke, pea mo te ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba kwiindawo zasezidolophini ezininzi, izikolo ziye zaba ziindawo zogonyamelo, iziyobisi nesini.
Yapese[yap]
Ya boor e mach u fayleng ma skul e aram e gin nib sug ko wadmang, nge drug, nge ngongol ndarngal.
Yoruba[yo]
Nítorí pé ní ọ̀pọ̀ ìlú ńlá kárí ayé, àwọn ilé ẹ̀kọ́ tí di ibi tí ìwà ipá, oògùn líle, àti ìbálòpọ̀ gbalẹ̀ kan.
Zulu[zu]
Ngoba ezindaweni eziningi zomhlaba ezisemadolobheni, izikole ziye zaba izidleke zodlame, izidakamizwa, nobulili.