Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Christus ist auferstanden; Christus lebt unter uns, realpräsent im Sakrament der heiligen Eucharistie. Er bietet sich dar als das Brot des Heiles, als Brot der Armen, als Speise der Pilger.
English[en]
Christ is risen; Christ is alive in our midst; truly present in the Sacrament of the Eucharist, he offers himself as the Bread of salvation, Bread for the poor, the Food of wayfarers.
Spanish[es]
Cristo ha resucitado; Cristo está vivo entre nosotros; realmente presente en el sacramento de la Eucaristía, Él se ofrece como Pan de salvación, como Pan de los pobres, como Alimento de los peregrinos.
French[fr]
Le Christ est ressuscité; le Christ est vivant au milieu de nous; réellement présent dans le sacrement de l'Eucharistie, Il s'offre dans le Pain du salut, le Pain des pauvres, la Nourriture des pèlerins.
Italian[it]
Cristo è risorto; Cristo è vivo tra noi, realmente presente nel sacramento dell'Eucaristia, Egli si offre quale Pane di salvezza, Pane dei poveri, Cibo dei pellegrini.
Polish[pl]
Chrystus zmartwychwstał; Chrystus żyjący jest między nami, rzeczywiście obecny w sakramencie Eucharystii, ofiaruje się jako Chleb zbawienia, Chleb ubogich, chleb pielgrzymujących.
Portuguese[pt]
Cristo ressuscitou; Cristo está vivo entre nós, presente realmente no sacramento da Eucaristia, Ele oferece-Se como Pão de salvação, Pão dos pobres, Alimento dos peregrinos.