Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изследване в Обединеното кралство показва, че на всички нива на доходите, много хора не планират бъдещето си и 70 % не разполагат със средства за покриване на неочакван спад в доходите[10].
Czech[cs]
Průzkum ve Spojeném království zjistil, že ve všech příjmových skupinách mnoho lidí neplánuje dopředu a 70 % nemá žádnou finanční rezervu pro případ neočekávaného poklesu příjmu[10].
Danish[da]
En britisk undersøgelse viste, at mange mennesker på alle indkomstniveauer ikke lægger planer for fremtiden, og at 70 % ingen reserver har til at dække et uventet indkomstfald[10].
German[de]
Eine britische Studie kam zu dem Ergebnis, dass viele Menschen gleich welcher Einkommensschicht nicht für die Zukunft planen und 70 % keine Vorkehrungen für den Fall eines unerwarteten Einkommensrückgangs getroffen haben[10].
Greek[el]
Όπως διαπιστώθηκε από μια μελέτη στο Ηνωμένο Βασίλειο, σε όλα τα επίπεδα εισοδήματος πολλοί δεν προγραμματίζουν το μέλλον τους, ενώ το 70% δεν έχει κάνει προβλέψεις για να καλύψει μια απροσδόκητη μείωση του εισοδήματος[10].
English[en]
A UK survey found that at all income levels many people do not plan ahead, and 70% have no provision to cover an unexpected drop in income[10].
Spanish[es]
Un estudio realizado en el Reino Unido encontró que en todos los niveles de renta mucha gente no planifica y que el 70% no disponía de provisiones para cubrir una caída inesperada de los ingresos[10].
Estonian[et]
Ühendkuningriigis läbiviidud uuringu põhjal ei kavanda paljud mis tahes sissetulekutasemega inimesed tulevikku ning 70 %-l ei ole sääste sissetuleku ootamatu vähenemise puhuks[10].
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehty tutkimus osoitti, että monet kuluttajat tulotasoon katsomatta eivät suunnittele talouttaan ja että 70 prosenttia kuluttajista ei pystyisi kattamaan odottamatonta tulojen laskua[10].
French[fr]
Selon une étude britannique, les consommateurs qui ne se projettent pas dans l’avenir sont nombreux quel que soit le niveau de revenus, et 70 % des consommateurs n’ont pris aucune disposition en cas de baisse imprévue des revenus[10].
Hungarian[hu]
Egy az Egyesült Királyságban elvégzett felmérés szerint minden jövedelmi kategóriában sok olyan ember található, aki nem tervez előre, 70% pedig nem képez tartalékot váratlan jövedelemkiesés fedezetére[10].
Italian[it]
Un’indagine condotta nel Regno Unito ha evidenziato che molte persone, quale che sia il loro reddito, non pianificano per il futuro e che il 70% degli intervistati non disponeva di fondi per fare fronte a una inattesa riduzione del proprio reddito[10].
Lithuanian[lt]
Jungtinėje Karalystėje atlikus apklausą nustatyta, kad neatsižvelgiant į gaunamas pajamas daugelis ateities neplanuoja, o 70 % nėra pasirengę netikėtam pajamų sumažėjimui[10].
Latvian[lv]
Apvienotajā Karalistē veiktā aptauja liecina, ka visos ienākumu līmeņos daudzi iedzīvotāji neplāno savu budžetu uz priekšu un ka 70 % nav nekādu uzkrājumu, lai segtu izdevumus ienākumu negaidītas samazināšanas gadījumā[10].
Maltese[mt]
Stħarriġ fir-Renju Unit skopra li fil-livelli kollha ta’ dħul ħafna nies ma jippjanawx minn qabel, u 70 % ma kellhom l-ebda proviżjon biex ikopri tnaqqis mhux mistenni fid-dħul[10].
Dutch[nl]
Uit Brits onderzoek is gebleken dat veel mensen niet vooruitplannen, dit ongeacht de hoogte van hun inkomen, en dat 70% geen voorziening heeft getroffen om een onverwachte inkomensdaling op te vangen[10].
Polish[pl]
Badanie przeprowadzone w Zjednoczonym Królestwie wykazało, że w przypadku wszystkich grup dochodów wiele osób nie planuje przyszłości pod kątem finansowym, a 70 % nie jest w żaden sposób zabezpieczonych na wypadek nieoczekiwanego spadku swoich dochodów[10].
Portuguese[pt]
Um inquérito realizado no Reino Unido concluiu que, independentemente do nível de rendimentos, muita gente não planeia com antecedência e 70% das pessoas não prevêem disposições que permitam cobrir uma diminuição inesperada dos rendimentos[10].
Romanian[ro]
Potrivit unui sondaj britanic, există numeroși consumatori care nu se proiectează în viitor, indiferent de nivelul veniturilor lor, iar 70% din consumatori nu au luat nicio măsură în cazul unei scăderi neprevăzute a veniturilor[10].
Slovak[sk]
Prieskumom vykonávaným v Spojenom kráľovstve sa zistilo, že vo všetkých príjmových skupinách si mnohí ľudia nerobia plány do budúcnosti a 70 % ľudí nemá k dispozícii rezervu v prípade neočakávaného poklesu príjmu[10].
Slovenian[sl]
V skladu z raziskavo, ki so jo izvedli v Združenem kraljestvu, številni ljudje iz vseh dohodkovnih razredov ne načrtujejo vnaprej in jih 70 % nima rezerv za kritje nepričakovanega izpada dohodka[10].
Swedish[sv]
En enkät i Storbritannien gav vid handen att det i alla inkomstskikt finns många människor som inte planerar för framtiden och att 70 % inte har några reserver för att täcka en oväntad inkomstminskning[10] .