Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Overvågningssystemerne bør dog også fremme påvisningen af zoonotiske sygdomme, der er under udvikling, eller som for nylig er opstået.
German[de]
Die Überwachungssysteme sollten jedoch auch die Erkennung aufkommender oder neu aufkommender Zoonosen erleichtern.
Greek[el]
Εντούτοις, τα συστήματα παρακολούθησης πρέπει επίσης να διευκολύνουν την ανίχνευση εμφανιζόμενων ή νεοεμφανιζόμενων ζωονοσογόνων ασθενειών.
English[en]
However, the monitoring systems should also facilitate the detection of emerging or newly emerging zoonotic diseases.
Finnish[fi]
Seurantajärjestelmien olisi kuitenkin helpotettava myös uusien tai uudestaan puhkeavien zoonoottisten tautien havaitsemista.
French[fr]
Toutefois, les systèmes de surveillance doivent également faciliter la détection des maladies zoonotiques émergentes ou nouvellement émergentes.
Italian[it]
Tuttavia, i sistemi di sorveglianza devono permettere anche di agevolare il rilevamento di infezioni zoonotiche insorgenti o di nuova apparizione.
Dutch[nl]
De bewakingssystemen moeten evenwel ook de opsporing mogelijk maken van nieuwe zoönoses en nieuwe uitbraken van bestaande zoönoses.
Portuguese[pt]
No entanto, os sistemas de vigilância devem também permitir a detecção de doenças zoonóticas emergentes ou recém-emergentes.
Swedish[sv]
Övervakningssystemen bör dock också underlätta upptäckten av zoonotiska sjukdomar som är under utveckling eller som nyligen uppstått.