Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pomůcky pro tisk, zejména tiskací pasty, tiskací gely, ochranné pasty proti otěru, tiskací barevné gely, tiskací oleje, ředidla, sušičky a prostředky pro nastavení konzistence tiskacích barev, zejména pro ofsetový tisk, flexotisk a speciální hlubotisk
Danish[da]
Hjælpemidler til trykning, nemlig trykpasta, trykgelé, skurebeskyttelsespasta, tryksværtegelé, trykolie, fortyndere, tørstoffer og midler til regulering af konsistensen på tryksværte, særlig til offsettryk, flexotryk og specialdybtryk
German[de]
Druckhilfsmittel, insbesondere Druckpasten, Druckgele, Abriebschutzpasten, Druckfarbengele, Drucköle, Verdünnungsmittel, Trockner und Mittel zur Einstellung der Konsistenz von Druckfarben, insbesondere für den Offsetdruck, Flexodruck und Spezial-Tiefdruck
Greek[el]
Βοηθήματα εκτύπωσης, συγκεκριμένα πολτοί εκτύπωσης, γέλες εκτύπωσης, πολτοί προστασίας από την απόξεση, γέλες μελάνης εκτύπωσης, τυπογραφικά έλαια, αραιωτικά μέσα, ξηραντήρες και μέσα για τη ρύθμιση της σύστασης των χρωμάτων εκτύπωσης, ειδικότερα για την εκτύπωση όφσετ, τη φλεξογραφία και την ειδική βαθυτυπία
English[en]
Printing aids, in particular printing pastes, printing gels, rub resistance pastes, printing ink gels, printing oils, thinners, drying substances and substances for adjusting the consistency of printing inks, in particular for offset printing, flexographic printing and special gravure printing
Spanish[es]
Productos auxiliares para la impresión, en particular pastas de imprenta, geles de imprenta, pastas de protección contra la abrasión, tintas de impresión en forma de gel, aceites de imprenta, diluyentes, secantes y productos para ajustar la consistencia de las tintas de imprenta, en particular para la impresión en offset, flexografía y huecograbado especial
Estonian[et]
Trükiabivahendid, eelkõige trükipastad, trükigeelid, mahahõõrdumisvastased kaitsepastad, trükivärvigeelid, trükiõlid, lahjendid, kuivatid ja vahendid trükivärvide konsistentsi reguleerimiseks, eelkõige ofsettrüki, fleksotrüki ja spetsiaalsügavtrüki jaoks
Finnish[fi]
Painannan apuaineet, erityisesti painopastat, painogeelit, hankaussuojapastat, painovärigeelit, painoöljyt, ohenteet, kuiva-aineet ja aineet painovärien koostumuksen säätämiseen, erityisesti offsetpainamiseen, fleksopainamiseen ja erikoissyväpainamiseen
French[fr]
Adjuvants d'impression, en particulier pâtes d'impression, gels d'impression, pâtes contre l'abrasion, gels colorants d'impression, huiles d'impression, diluants, pâtes sèches et produits de mise au point de la consistance des couleurs, en particulier pour l'impression off-set, l'impression flexographique et l'impression aux encres hélioliquides spéciales
Hungarian[hu]
Nyomdai segédeszközök, különösen nyomópaszták, nyomózselék, kopásvédő paszták, nyomdafestékzselék, nyomdai olajok, oldószerek, szárítók és eszközök nyomdafestékek konzisztenciájának beállításához, különösen az offset nyomás, flexo nyomás és a speciáli mélynyomás számára
Italian[it]
Coadiuvanti per la stampa, in particolare paste e gel per la stampa, paste antisfregamento, inchiostri da stampa in gel, oli, vernici, diluenti, seccativi e prodotti per regolare la consistenza degli inchiostri da stampa, in particolare per stampa offset, stampa flessografica e stampa speciale per calcografie
Lithuanian[lt]
Pagalbinės spausdinimo medžiagos, ypač spaustuvinės pastos, spaustuviniai geliai, apsauginės pastos nuo nusitrinimo, spaustuvinių dažų geliai, spaustuvinės alyvos, skiedikliai, džiovintuvai ir spaustuvinių dažų konsistencijos derinimo medžiagos, ypač ofsetinei spaudai, fleksografinei spaudai ir specialiajai giluminei spaudai
Latvian[lv]
Tipogrāfijas palīglīdzekļi, it īpaši tipogrāfijas pastas, tipogrāfijas želejas, pret noberzšanu aizsargājošas pastas, krāsainas tipogrāfijas želejas, tipogrāfijas eļļas, škīdinātāji, žāvēšanas līdzekļi un līdzekļi, kas paredzēti tipogrāfijas krāsu konsistences regulēšanai, it īpaši izmantošanai ofseta drukā, fleksodrukā un speciālajā sietspiedē
Maltese[mt]
Prodotti awżiljari għall-istampar, speċjlament pejsts għall-istampar, ġel għall-istampar, pejsts protettivi kontra xedd u l-kedd, linka ta' l-istampar fil-forma ta' ġel, żjut ta' l-istampar, tiner, magni li jnixxfu u preparazzjonijiet għall-issettjar tal-konsistenza ta' kuluri fl-istampar, speċjalment għall-istampar ofset, għal flexography u għal intaljar speċjali
Dutch[nl]
Drukhulpmiddelen, met name drukpasta, drukgelei, krasvaste pasta, drukkleurengel, drukolie, verdunningsmiddelen, droogstoffen en middelen voor het instellen van de consistentie van de drukinkten, met name voor de offsetdruk, flexografiedruk en speciale diepdruk
Polish[pl]
Pomocnicze środki drukarskie, zwłaszcza pasty drukarskie, żele drukarskie, pasty chroniące przed ścieraniem, żele farb drukarskich, oleje ciśnieniowe, rozcieńczalniki, osuszacze i środki do ustalania konsystencji farb drukarskich, zwłaszcza dla druku offsetowego, druku fleksograficznego i specjalnego wklęsłodruku
Portuguese[pt]
Adjuvantes de impressão, em especial pastas de impressão, geles de impressão, pastas de protecção contra a abrasão, geles para tintas de impressão, óleos de impressão, diluentes, secantes e agentes para regular a consistência das tintas de impressão, em especial destinadas à impressão offset, flexografia e rotogravura especial
Slovak[sk]
Tlačiarenské pomôcky, predovšetkým tlačiarenské pasty, tlačiarenské gély, pasty na ochranu pred oderom, tlačiarenské farebné gély, tlačiarenské oleje, riediace látky, sušiče a prípravky na nastavenie konzistencie tlačiarenských farieb, predovšetkým pre osvetovú tlač, flexotlač a špeciálnu hĺbkotlač
Slovenian[sl]
Tiskarska pomožna sredstva, predvsem tiskarske paste, tiskarski geli, paste za zaščito pred odrgnjenjem, tiskarski barvni geli, tiskarska olja, razredčila, sušila in sredstva za regulacijo konsistence tiskarskih barv, predvsem za ofsetni tisk, flekso tisk in posebni globoki tisk
Swedish[sv]
Tryckhjälpmedel, speciellt tryckpastor, tryckgeler, nötningsskyddspastor, tryckfärgsgeler, tryckoljor, tryckfernissor, torkare och medel för inställning av tryckfärgers konsistens, speciellt för offsettryck, flexotryck och special-djuptryck