Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не би отрязал къси фитили, Септимий.
Bosnian[bs]
Ne liči na tebe da prekraćuješ fitilje, Septimuse.
Czech[cs]
Ne tak krátké ty nestříháš, Septime.
Greek[el]
Ασυνήθιστο για σένα να κόβεις μικρά φυτίλια, Σέπτιμους.
English[en]
Not like you to cut short fuses, Septimus.
Finnish[fi]
Ei ole sinun tapaistasi katkaista lankoja liian lyhyiksi Septimus.
Hungarian[hu]
Nem vall rád, hogy rövidre szoktad volna vágni, Septimus.
Italian[it]
Non e'da te preparare la miccia in quel modo, Septimus.
Dutch[nl]
Niet iets voor u om de lont, Te klein te maken, Septimus.
Polish[pl]
To zupełnie nie w twoim stylu, Septimus.
Portuguese[pt]
Não é do seu feitio cortar pavios muito curtos, Septimus.
Romanian[ro]
Nu obisnuiesti sa faci asta, Septimus.
Russian[ru]
Это на тебя непохоже, Септимус.
Serbian[sr]
Ne liči na tebe da prekraćuješ fitilje, Septimuse.