Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Френската държава се ангажира да не позволи СП да предлага по-атрактивни условия за финансиране от тези, които предлагат другите търговски банки.
Czech[cs]
Francouzský stát se zavazuje, že společný podnik nebude nabízet přitažlivější finanční podmínky, než jsou podmínky nabízené ostatními obchodními bankami.
Danish[da]
Den franske stat forpligter sig til, at JV ikke tilbyder mere attraktive finansieringsvilkår end dem, som andre forretningsbanker tilbyder.
German[de]
Der französische Staat sichert zu, dass das JV keine attraktiveren Finanzierungsbedingungen bieten wird als andere Geschäftsbanken.
Greek[el]
Το γαλλικό κράτος δεσμεύεται ότι η JV δεν προσφέρει ελκυστικότερους όρους χρηματοδότησης από αυτούς που προσφέρουν άλλες εμπορικές τράπεζες.
English[en]
The French State undertakes that the JV will not offer more attractive financing conditions than those offered by other commercial banks.
Spanish[es]
El Estado francés se compromete a que JV no ofrezca condiciones de financiación más atractivas que las de otros bancos comerciales.
Estonian[et]
Prantsuse riik tagab, et ühisettevõte ei pakuks soodsamaid rahastamistingimusi kui teised kommertspangad.
Finnish[fi]
Ranskan valtio sitoutuu varmistamaan, että JV ei tarjoa houkuttelevampia rahoitusehtoja kuin muut liikepankit.
French[fr]
L’État français s’engage à ce que la JV n’offre pas de conditions de financement plus attractives que celles offertes par d’autres banques commerciales.
Hungarian[hu]
A francia állam kötelezettséget vállal arra, hogy a közös vállalat a többi kereskedelmi bank által kínált finanszírozási feltételeknél nem ajánl vonzóbb feltételeket.
Italian[it]
Lo Stato francese garantisce che la JV non offrirà condizioni di finanziamento più favorevoli di quelle offerte da altre banche commerciali.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos valstybė įsipareigoja, kad JV nesiūlytų patrauklesnių finansavimo sąlygų nei kiti komerciniai bankai.
Latvian[lv]
Francijas valsts apņemas nodrošināt, lai JV nepiedāvātu pievilcīgākus finansēšanas nosacījumus par tiem, ko piedāvā citas komercbankas.
Maltese[mt]
L-Istat Franċiż jintrabat li l-IK ma toffrix kundizzjonijiet ta’ finanzjament aktar attraenti minn dawk offruti minn banek kummerċjali oħrajn.
Dutch[nl]
De Franse Staat zegt toe dat JV geen financieringsvoorwaarden aanbiedt die aantrekkelijker zijn dan die van andere commerciële banken.
Polish[pl]
Państwo francuskie zobowiązuje się do zapewnienia tego, by JV nie oferowała finansowania na warunkach bardziej atrakcyjnych niż warunki oferowane przez inne banki komercyjne.
Portuguese[pt]
O Estado francês compromete-se a que a JV não ofereça condições de financiamento mais atraentes do que as oferecidas por outros bancos comerciais.
Romanian[ro]
Statul francez se angajează ca AP să nu oferă condiții financiare mai atractive decât cele oferite de alte bănci comerciale.
Slovak[sk]
Francúzsky štát sa zaväzuje, že spoločnosť JV nebude ponúkať výhodnejšie podmienky financovania ako tie, ktoré ponúkajú iné komerčné banky.
Slovenian[sl]
Francija se zavezuje, da skupno podjetje ne bo ponujalo privlačnejših pogojev za financiranje kot druge komercialne banke.
Swedish[sv]
Franska staten ska se till att det gemensamma företaget inte erbjuder mer attraktiva finansieringsvillkor än de som erbjuds av andra kommersiella banker.