Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Berig van die Associated Press van Atene, Griekeland, het die volgende gesê oor die nuut aangestelde hoof van die Grieks-Ortodokse Kerk: “Hy is veronderstel om ’n boodskapper van vrede te wees.
Arabic[ar]
ذكرت رسالة اخبارية من اثينا، اليونان، لـ الأسّوشيايتد پرِس ما يلي عن رأس الكنيسة الارثوذكسية اليونانية المعيَّن حديثا: «من المفترض ان يكون رسولا للسلام.
Central Bikol[bcl]
An sarong bareta kan Associated Press hale sa Atenas, Grecia, nagsabi kan minasunod manongod sa nombrado kasuarin pa sana na namamayo sa Iglesia Griego Ortodokso: “Sia sinasabing mensahero nin katoninongan.
Bemba[bem]
Ilyashi lya ba Associated Press mu Athens, ku Greece, lyashimike pa lwa kwa shimapepo mukalamba uwasontelwe nomba line mwi Calici lya Greek Orthodox ukuti: “Afwile ukuba inkombe ya mutende.
Bulgarian[bg]
Едно сведение на „Асошиейтед прес“, изпратено от Атина (Гърция), съобщава следното относно неотдавна назначения глава на Гръцката православна църква: „Той би трябвало да бъде посланик на мира.
Bislama[bi]
Wan mesej blong Associated Press long Atens long Gris, i tokbaot niufala lida blong Jos Otodoks blong Gris, i se: “Hem i sapos blong karem mesej blong pis.
Bangla[bn]
গ্রিসের এথেন্স থেকে এক এসোসিয়েটেড প্রেস, গ্রিক অর্থোডক্স গির্জার সম্প্রতি নিযুক্ত এক অধ্যক্ষ সম্বন্ধে বলে: “তার তো শান্তির বার্তাবাহক হওয়া উচিত ছিল।
Cebuano[ceb]
Usa ka balita sa Prensa Asosyada gikan sa Atenas, Gresya, nagtaho ug ingon niini bahin sa di pa dugayng gitudlo nga pangulo sa Gregong Ortodoksong Iglesya: “Angayan unta siyang mahimong mensahero sa pakigdait.
Chuukese[chk]
Iei alon eu poraus lon ewe Associated Press seni Athens, Greece, ussun ewe emon mi seikita ngeni meilapen ewe Greek Orthodox Church, nge kanoto chok: “Ita uruurun pwe atewe epwe emon chon esilefeili kinamwe.
Czech[cs]
Ve zprávě tiskové agentury Associated Press z Atén se k nedávnému jmenování hlavy řecké pravoslavné církve uvádí: „Měl by být poslem míru.
Danish[da]
Fra Athen skriver Associated Press følgende om det nyudnævnte overhoved for den græsk-ortodokse kirke: „Han formodes at være en fredens budbringer.
German[de]
In einer Meldung von Associated Press aus Athen (Griechenland) wurde folgendes über das unlängst ernannte Oberhaupt der griechisch-orthodoxen Kirche berichtet: „Man sollte meinen, er sei ein Friedensbote.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔgblɔhawo ƒe Ƒuƒoƒo ƒe agbalẽ aɖe si tso Athens, Greece, na nyatakaka si gbɔna le Greece Orthodɔks Sɔlemeha ƒe nunɔla si woɖo nyitsɔ laa ŋu be: “Ŋutifafa ƒe dɔlae woɖoe be wòanye hafi.
Efik[efi]
Etop Associated Press kiet otode Athens, Greece, ọtọt se itienede mi aban̄a adaibuot Ufọkabasi Greek Orthodox oro ẹkemekde ke ndondo emi ete: “Enye ekpenyene ndidi isụn̄utom emem.
Greek[el]
Μια ανταπόκριση του Ασοσιέιτεντ Πρες από την Αθήνα ανέφερε τα εξής σχετικά με το νεοδιορισμένο επικεφαλής της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας: «Υποτίθεται ότι είναι αγγελιοφόρος ειρήνης.
English[en]
An Associated Press dispatch from Athens, Greece, reported as follows on the recently appointed head of the Greek Orthodox Church: “He’s supposed to be a messenger of peace.
Spanish[es]
Un despacho de la Associated Press de Atenas (Grecia) informó lo siguiente sobre el cabeza recién nombrado de la Iglesia Ortodoxa Griega: “Se supone que sea un mensajero de la paz.
Estonian[et]
Associated Press edastas Kreekast Ateenast järgmise teadaande hiljuti ametisse määratud kreeka õigeusu kiriku juhi kohta: ”Ta peaks olema rahu käskjalg.
Finnish[fi]
Eräässä uutistoimisto AP:n raportissa, joka tuli Ateenasta Kreikasta, kerrottiin äskettäin nimitetystä Kreikan ortodoksisen kirkon päästä seuraavaa: ”Hänen pitäisi olla rauhan sanansaattaja.
French[fr]
Voici le texte d’une dépêche de l’Associated Press (Athènes) concernant le nouveau chef de l’Église orthodoxe grecque : “ Le chef de l’Église orthodoxe grecque est censé être un messager de paix.
Ga[gaa]
Associated Press wolo ko ní akɛmaje kɛjɛ Athens, yɛ Greece lɛ bɔ amaniɛ ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ, yɛ Greek Ortodɔks Sɔlemɔ lɛ yitso ní ahala lɛ nyɛsɛɛ nɛɛ nɔŋŋ lɛ he akɛ: “Kulɛ aakpa gbɛ akɛ efee toiŋjɔlɛ he bɔfo.
Hindi[hi]
ग्रीस के एथेन्स से निकली एसोशिएटॆड प्रॆस की एक रिपोर्ट ने ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च के हाल ही में ठहराए गए अध्यक्ष के बारे में यह कहा: “उसे तो शांति का दूत होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ang balita sang Associated Press halin sa Atenas, Gresya, nagreport sing masunod tuhoy sa kasan-o lang gintangdo nga pangulo sang Griegong Ortodokso nga Simbahan: “Sia kuntani mensahero sang paghidait.
Croatian[hr]
U jednom dopisu Associated Pressa iz Atene (Grčka) naveden je sljedeći izvještaj o nedavno postavljenom poglavaru Grčke pravoslavne crkve: “On bi trebao biti glasnik mira.
Hungarian[hu]
Az Associated Press athéni (Görögország) sürgönye a következőkről számolt be a görög ortodox egyház nemrégiben kinevezett vezetőjéről: „Azt remélik, hogy a béke követe lesz.
Armenian[hy]
Աթենքից ստացած «Ասոշիեյթեդ պրես» մամուլի գործակալության մի ճեպագիր Հույն Ուղղափառ Եկեղեցու նորընծա ղեկավարի մասին հետեւյալն է հայտնում.
Western Armenian[hyw]
Աթէնքէն, Յունաստան, Էսոշիէյթըտ Փրէս–ի թղթակից մը հետեւեալը տեղեկագրեց Յոյն Ուղղափառ Եկեղեցիին վերջերս նշանակուած առաջնորդին համար. «Ան պէտք է որ խաղաղութեան պատգամաբեր մը ըլլայ։
Indonesian[id]
Sebuah pesan kilat yang disampaikan Associated Press dari Athena, Yunani, melaporkan sebagai berikut tentang pelantikan kepala Gereja Ortodoks Yunani baru-baru ini, ”Ia diharapkan menjadi utusan perdamaian.
Iloko[ilo]
Iti panagsublina manipud Athens, Greece, kastoy ti impadamag ti maysa a pannakabagi ti Associated Press maipapan iti panguluen ti Greek Orthodox Church a nabiit pay a nadutokan: “Rebbeng koma a mensahero ti kappia.
Italian[it]
Un dispaccio dell’Associated Press da Atene diceva quanto segue del capo della Chiesa Ortodossa Greca da poco nominato: “Dovrebbe essere un messaggero di pace.
Japanese[ja]
ギリシャ,アテネ発のAP通信は,ギリシャ正教会の新任の長についてこう伝えました。「
Kongo[kg]
Kompani ya Nene ya kemwangaka bansangu ya kele na bwala Atene, na Grese, tubaka mambu yai sambu na mfumu ya mpa ya Dibundu ya Ortodokse na Grese: “Bo kemonaka yandi bonso kinati-nsangu ya ngemba.
Korean[ko]
그리스 아테네의 연합 통신 특파원은 최근에 임명된 그리스 정교회의 수장에 관해 다음과 같이 보도하였다. “그는 평화의 사자라고 생각된다.
Lingala[ln]
Eumeli naino mingi te, Associated Press epesaki nsango oyo eutaki na engumba Athènes ntango baponaki mokonzi ya sika ya Lingomba ya Ortodokse ya ekólo Grèce: “Mpo na bato mingi, mokonzi ya Lingomba ya Ortodokse ya ekólo Grèce asengeli kozala momemi-nsango ya kimya.
Lozi[loz]
Piho ya ba Associated Press kwa Athens, kwa Greece, ne i bulezi ka za mueteleli wa Keleke ya Greek Orthodox ya sa zo ketiwa, kuli: “Mueteleli wa Keleke ya Orthodox u lukela ku ba numwana wa kozo.
Lithuanian[lt]
Agentūros Associated Press pranešime iš Atėnų apie Graikijos Stačiatikių Bažnyčios vadovą, neseniai užėmusį šį postą, sakoma: „Jis turėtų būti taikos pasiuntinys.
Luvale[lue]
Liuka lyakusoneka mijimbu lyaAssociated Press lyakuAthens, Greece, lyambululanga mujimbu wakalinwaha wamukulwane vatongolanga muGreek Orthodox Church ngwalyo: “Atela kupwa muluwa wakuunda.
Latvian[lv]
Aģentūras Associated Press ziņojumā no Atēnām par nesen iecelto Grieķijas Pareizticīgo baznīcas vadītāju bija teikti šādi vārdi: ”Viņam būtu jābūt miera vēstnesim.
Malagasy[mg]
Nanome izao tatitra manaraka izao, avy tany Atena, any Gresy, ny solontenan’ny Fampahalalam-baovao Mitambatra, mahakasika ilay filohan’ny Eglizy Ôrtôdôksa Grika notendrena vao haingana: “Iraka mandala fihavanana no niheverana azy.
Marshallese[mh]
Juõn ennan ilo Associated Press jen Athens, Greece, ear report kin ri tel eo ekãl kar jitõñ e ilo Kabuñ an Greek Orthodox: “En kar juõn ri keañ kin ainemõn.
Macedonian[mk]
Во врска со неодамна наименуваниот поглавар на Грчката православна црква, еден допис на Associated Press од Атина (Грција) го извести следново: „Се очекуваше тој да биде гласник на мирот.
Malayalam[ml]
ഗ്രീസിലെ ഏഥൻസിൽനിന്നുള്ള ഒരു അസോസിയേറ്റഡ് പ്രസ് റിപ്പോർട്ട് ഗ്രീക്ക് ഓർത്തഡോക്സ് സഭയിൽ ഈയിടെ നിയമിതനായ തലവനെ കുറിച്ച് ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “അദ്ദേഹം സമാധാനത്തിന്റെ സന്ദേശകൻ ആയിരിക്കാൻ പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
ग्रीसच्या एथेन्स येथून पाठवलेल्या असोशिएटेड प्रेसच्या एका अहवालात ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्चच्या अलीकडे नियुक्त करण्यात आलेल्या अध्यक्षाविषयी असे म्हटले: “त्यांनी शांतीचे दूत होण्यास हवे होते.
Maltese[mt]
Rapport mill- Associated Press t’Ateni, fil- Greċja, qal dan li ġej dwar il- kap tal- Knisja Ortodossa Griega li nħatar dan l- aħħar: “Dan suppost li hu messaġġier tal- paċi.
Burmese[my]
ဂရိနိုင်ငံ၊ အေသင်မြို့မှ အေပီသတင်းတစ်ခုက မကြာမီကခန့်အပ်ခံခဲ့ရသော ဂရိသြသဒေါ့စ်ချာ့ခ်ျ၏ဂိုဏ်းချုပ်အကြောင်း အောက်ပါအတိုင်းဖော်ပြခဲ့သည်– “သူ့ကို ငြိမ်းချမ်းရေးတမန်တစ်ဦးဟု ယူမှတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
En Associated Press-melding fra Aten sier følgende om det nyutnevnte overhodet for den gresk-ortodokse kirke: «Han skal vel egentlig være et fredens sendebud.
Niuean[niu]
Ne fakakite he Associated Press mai Atenai, i Heleni e hokotaki pehenei ke he takitaki fifili fou he Lotu Ofotoko Heleni: “Ane kua lata a ia ke eke mo uta fekau he mafola.
Dutch[nl]
Een bericht uit Athene (Griekenland) van Associated Press zei het volgende over het onlangs benoemde hoofd van de Grieks-Orthodoxe Kerk: „Hij wordt geacht een boodschapper van vrede te zijn.
Northern Sotho[nso]
Kgatišo ya Mohlakanelwa e rometšwego go tšwa Athene, Gerika, e begile ka mo go latelago mabapi le hlogo e sa tšwago go kgethwa ya Kereke ya Greek Orthodox: “E swanetše go ba motseta wa khutšo.
Nyanja[ny]
Kuchokera ku Athens, Greece, Associated Press inatumiza lipoti lotsatirali ponena za mkulu wa Tchalitchi cha Greek Orthodox amene anasankhidwa posachedwapa: “Akuyenera kukhala mthenga wa mtendere.
Panjabi[pa]
ਯੂਨਾਨ ਵਿਚ ਐਥਿਨਜ਼ ਤੋਂ ਐਸੋਸੀਏਟਿਡ ਪ੍ਰੈੱਸ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲੀ ਇਕ ਖ਼ਬਰ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗ੍ਰੀਕ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ ਦੇ ਮੁਖੀ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ: “ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਦੂਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Un comunicado di Associated Press di Aténas, Grecia, a informá lo siguiente riba e hefe recien nombrá di Iglesia Griego Ortodox: “Supuestamente e mester ta un mensahero di pas.
Polish[pl]
Agencja Associated Press nadała z Aten depeszę, w której tak powiedziano o niedawno mianowanym zwierzchniku tamtejszego Kościoła prawosławnego: „Powinien być posłańcem pokoju.
Pohnpeian[pon]
Ehu nuhs me kohsang Athens, Krihs, ripohtki pilipildahn moangen sarawi en Greek Orthodox Church me ahpwtehn wiawi: “E pahn wia sounkair en popohl.
Portuguese[pt]
Um despacho da Associated Press procedente de Atenas, Grécia, relatou o seguinte sobre o recém-designado encarregado da Igreja Ortodoxa Grega: “Ele supostamente é um mensageiro da paz.
Rundi[rn]
Inkuru yashikirijwe n’itororokanirizo ry’amakuru ryitwa Associated Press ivuye i Athènes mu Bugiriki yamenyesheje ibi bikurikira ku wuherutse kugenwa ngo arongore Ishengero rya Orotodogisi ry’Ubugiriki: “Yari akwiye kuba intumwa y’amahoro.
Romanian[ro]
Într-un raport oficial din Atena (Grecia), întocmit de Associated Press, în care se vorbea despre conducătorul Bisericii Greco-Ortodoxe, numit de curând în această funcţie, se spuneau următoarele: „Se presupune că este un mesager al păcii.
Russian[ru]
В сообщении Ассошиэйтед Пресс из Афин о недавнем назначении главы Греческой православной церкви говорится следующее: «Ожидается, что он должен быть посланцем мира.
Kinyarwanda[rw]
Ibiro ntaramakuru bikorera muri Athènes ho mu Bugiriki, byagize icyo bivuga byerekeza ku mukuru wa Kiliziya y’Aborutodogisi yo mu Bugiriki uherutse gushyirwaho, bigira biti “yagombye kuba intumwa y’amahoro.
Slovak[sk]
Jedna správa tlačovej agentúry Associated Press z Atén uviedla o nedávno ustanovenej hlave gréckej ortodoxnej cirkvi toto: „Mal by byť poslom pokoja.
Slovenian[sl]
V uradnem sporočilu Associated Pressa iz Aten v Grčiji je o nedavno imenovanem poglavarju grške pravoslavne cerkve pisalo: »Naj bi bil sel miru.
Samoan[sm]
O se faasalalauga a le Associated Press mai Atenai, i Eleni, na latou lipotia mai ai le manatu o loo taʻua i lalo, e faatatau i se tofiga talu ai nei o le faauluuluga o le Lotu Orthodox a Eleni: “Sa tatau ona avea o ia ma sāvali o le filemu.
Shona[sn]
Rimwe sangano rinoparadzira mapepanhau eAssociated Press rokuAthens, Greece, rakashuma sezvinotevera nezvomutungamiriri achangobva kugadzwa weGreek Orthodox Church: “Anofanira kuva ari mutumwa worugare.
Albanian[sq]
Një njoftim i Associated Press nga Athina, Greqi, raportoi sa vijon mbi kreun e zgjedhur kohët e fundit në Kishën Ortodokse Greke: «Thuhet se ai është një lajmëtar i paqes.
Serbian[sr]
Jedna depeša Asošiejted presa iz Atine u Grčkoj, izvestila je sledeće o nedavno naimenovanom poglavaru Grčke pravoslavne crkve: „Trebalo bi da on bude glasnik mira.
Sranan Tongo[srn]
Wan njoensoe foe Associated Press na Athene, Grikikondre, ben froeteri foe na edeman foe a Griki Orthodox Kerki di ben poti no so langa ete: „A ben moesoe de wan boskopoeman foe vrede.
Southern Sotho[st]
Molaetsa o potlakileng o tsoang Athene, Greece, oa Associated Press, o ne o e-na le tlaleho ena mabapi le mookameli oa Kereke ea Greek Orthodox ea sa tsoa khethoa: “Ho lebeletsoe hore e be lenģosa la khotso.
Swedish[sv]
I ett Associated Press-meddelande från Athen rapporteras följande om den nye ledaren för grekisk-ortodoxa kyrkan, ärkebiskop Christodoulos: ”Ledaren för grekisk-ortodoxa kyrkan förmodas vara en fredsbudbärare, men ärkebiskop Christodoulos låter mer som en general som förbereder sig för strid.
Swahili[sw]
Ripoti moja kutoka shirika la habari la Associated Press la Athens, Ugiriki, ilisema yafuatayo juu ya kuwekwa rasmi kwa kiongozi wa Kanisa Othodoksi la Kigiriki: “Anapaswa kuwa mjumbe wa amani.
Tamil[ta]
கிரீஸிலுள்ள ஆதன்ஸ் நகரிலிருந்து வரும் ஒரு கூட்டாண்மை பத்திரிகை, சமீபத்தில் நியமிக்கப்பட்ட கிரேக்க ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச் பாதிரி பற்றி இவ்வாறு அறிக்கை செய்தது: “அவர் சமாதான தூதுவராக இருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఏథెన్సు, గ్రీసుల నుండి పంపించబడిన అసోసియేటెడ్ ప్రెస్, గ్రీకు ఆర్థడాక్స్ చర్చిలో ఇటీవల నియమించబడిన పెద్దను గురించి ఈ విధంగా నివేదించింది: “అతడు శాంతి సందేశకుడై ఉండాలి.
Thai[th]
ข่าว จาก สํานัก ข่าว เอ พี ซึ่ง ส่ง มา จาก กรุง เอเธนส์ ประเทศ กรีซ รายงาน ดัง ต่อ ไป นี้ เกี่ยว กับ ผู้ นํา ใน ระดับ สูง คน ใหม่ ของ คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ ซึ่ง เพิ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้: “เป็น ที่ คาด หมาย ว่า เขา จะ เป็น ผู้ ส่ง ข่าว สันติ สุข.
Tagalog[tl]
Isang balita ng Associated Press mula sa Atenas, Gresya, ang may ulat hinggil sa kamakailang nahirang na ulo ng Simbahang Griego Ortodokso: “Dapat sana’y isa siyang mensahero ng kapayapaan.
Tswana[tn]
Associated Press ya kwa Athena kwa Greece, e ile ya bega jaana malebana le moetapele yo o sa tswang go tlhomiwa wa Kereke ya Greek Orthodox: “O tshwanetse a ka bo a le morongwa wa kagiso.
Tongan[to]
Ko ha ongoongo ‘a e Kautaha Nusipepá mei ‘Atenisi, Kalisi, na‘á ne fakamatala ‘o hangē ko ení ‘o fekau‘aki mo e taki na‘e toki fokotu‘u ‘o e Siasi ‘Ofotokisī Kalisí: “Na‘e laú te ne hoko ko ha talafekau ‘o e melinó.
Tonga (Zambia)[toi]
Icibalo ca Kabunga Kabasimubweza twaambo icakatumwa kuzwa ku Athens mu Greece, ikujatikizya silutwe wakabikkwaa Cikombelo ca Greek Orthodox onoono cakaluula boobu: “Weelede kuti kali mutumwa waluumuno.
Tok Pisin[tpi]
Long Atens, Grik, wanpela lain (Associated Press) i tok long nupela hetman bilong Misin Grik Otodoks olsem: “Ol i tok em i man bilong autim tok bilong bel isi.
Turkish[tr]
Yunanistan’ın Atina şehrinden gelen bir Associated Press raporu Rum Ortodoks Kilisesinin geçenlerde atanan başı hakkında şunları bildirdi: “Onun barış habercisi olması beklenirdi.
Tsonga[ts]
Associated Press ya le Athens, eGrikiya, ya ha ku vika leswi malunghana ni murhangeri la vekiweke wa Kereke ya Magriki ya Orthodox: “U fanele ku va mukondleteri wa ku rhula.
Twi[tw]
Associated Press amanneɛbɔ a efi Athens, Greece, de amanneɛbɔ a edi so yi a ɛfa Greece Ortodɔks Asɔre no panyin a wɔpaw no nnansa yi ara ho mae sɛ: “Wɔkyerɛ sɛ ɔyɛ asomdwoe ho somafo.
Tahitian[ty]
Teie ta te hoê vea a te Associated Press no Ateno, i Heleni, i tapao no nia i te upoo faatere i nomino-apî-hia o te Ekalesia Orthodoxe Heleni: “E titauhia ia ’na ia riro ei vea no te hau.
Ukrainian[uk]
Нещодавно агентство Ассошіейтед Пресс надіслало повідомлення з Афін (Греція), в якому йдеться про новопризначеного голову грецької православної церкви: «Здавалося б, він повинен бути посланцем миру.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼui fēnei e te tala logo ʼo te Associated Press mai Ateni, ʼi Heleni, ʼo ʼuhiga mo te fakanofo ʼo he tagata takitaki ʼo te ’Ēkelesia Keleka Orthodoxe: “ ʼE tonu ke ina ʼave te logo lelei ʼo ʼuhiga mo te tokalelei.
Xhosa[xh]
Xa ibithetha ngokumiselwa kwakutshanje kwentloko yeCawa yobuOthodoki yaseGrisi, ingxelo yeAssociated Press evela eAthens, eGrisi ithe: “Yena umele abe ngumthunywa woxolo.
Yapese[yap]
Kan reportnag ko Associated Press u Athens, Greece, u murung’agen fa en ni ka fin dugliy ni ir e ga’ ko galesiya ni Greek Orthodox Church ni gaar: “Susun ni ir e ta mol’og ko gapas.
Yoruba[yo]
Àjọ akọ̀ròyìn Associated Press tí a rán jáde láti Áténì, ilẹ̀ Gíríìsì, kọ ìròyìn tó tẹ̀ lé e yìí nípa olórí tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ yàn fún Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì Ilẹ̀ Gíríìkì pé: “Ońṣẹ́ àlàáfíà ló yẹ kó jẹ́.
Zulu[zu]
Umbiko we-Associated Press owawuvela e-Athens, eGrisi, wabika kanje mayelana nomholi osanda kumiswa weSonto LamaGreki Lobu-Orthodox: “Kufanele ngabe uyisithunywa sokuthula.