Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والده يعتقد أنه في غرفة الشباب يستعد و يسجمع قواه
Bulgarian[bg]
Баща му мисли, че е в тоалетната.
Bosnian[bs]
Njegov tata misli da u sobi za muške pokušava povratiti.
Czech[cs]
Jeho táta si myslí, že zvrací ve svém pokoji.
Danish[da]
Faren tror, at han kaster op.
Greek[el]
Ο μπαμπάς του νομίζει ότι είναι με τους υπόλοιπους.
English[en]
His dad thinks he's in the boys'room dry heaving.
Spanish[es]
Su padre piensa que está en el vestuario con dolor de estómago.
Finnish[fi]
Hänen isänsä luulee hänen olevan kuivaharjoitelmassa.
French[fr]
Son père croit qu'il est dans la salle des garçons avec un haut-le-cœur.
Hungarian[hu]
Az apja azt hiszi, hogy vécén rókázik.
Italian[it]
Il padre crede che sia in bagno in preda ai conati.
Dutch[nl]
Z'n vader denkt dat hij op de wc bijna aan het overgeven is.
Polish[pl]
Tatuś myśli, że krztusi się w toalecie.
Portuguese[pt]
O pai acha que ele está no quarto a passar mal.
Romanian[ro]
Tatăl lui crede că e în camera băieţilor.
Russian[ru]
Его отец думает, что он в мужском туалете.
Swedish[sv]
Pappan tror han är i omklädnings - rummet och hulkar.
Thai[th]
พ่อเขาคิดว่าเขาอยู่ในห้องพักชายอยู่
Turkish[tr]
Babası onu tuvalette nefesini toplamaya çalıştığını sanıyor.