Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hertil kommer, at selv om Peace-programmets sigte var, at projekter, der blev gennemført på tværs af befolkningsgrupperne, og som var rettet mod socialt marginaliserede grupper, skulle prioriteres højest, indeholdt programmet ingen retningslinjer for, hvordan sådanne grupper skulle identificeres, og heller ikke kriterier for prioritering af målene.
German[de]
Zwar zielte das Sonderprogramm in erster Linie auf konfessionsübergreifende Vorhaben und gesellschaftliche Randgruppen ab, doch befaßte man sich nicht näher mit den Methoden zur Bestimmung dieser Gruppen oder zur Festschreibung von Prioritäten.
Greek[el]
Επιπλέον, μολονότι το πρόγραμμα Ε & Σ απέβλεπε στο να δοθεί προτεραιότητα στα διακοινοτικά σχέδια και στις περιφερειακές κοινωνικές ομάδες, δεν εξεπόνισε μια μέθοδο εντοπισμού τέτοιων ομάδων ή καθορισμού προτεραιοτήτων.
English[en]
Furthermore, although the P & R aimed to prioritise cross-community projects and to target marginalised social groups, it did not elaborate on the method of identifying such groups or of establishing priorities.
Spanish[es]
Además, aunque el PEACE pretendía dar prioridad a los proyectos intercomunitarios y seleccionar los grupos sociales marginados, no profundizó en el método de identificación de tales grupos o en la definición de las prioridades.
Finnish[fi]
Rauhaa ja sovintoa koskevassa ohjelmassa pyrittiin lisäksi asettamaan etusijalle paikallisten yhteisöjen väliset hankkeet ja kohdentamaan toiminta syrjäytyneisiin yhteiskunnallisiin ryhmiin, mutta siinä ei esitetty menetelmää tällaisten ryhmien tunnistamiseksi tai painopistealueiden vahvistamiseksi.
French[fr]
En outre, bien que le programme PEACE ait visé à privilégier les projets intercommunautaires et les groupes sociaux marginalisés, il ne s'étendait guère sur la méthode d'identification de ces groupes ou de définition des priorités.
Italian[it]
Il programma P & R, inoltre, pur essendo diretto prioritariamente a progetti intercomunitari e a gruppi sociali marginalizzati, non specificava meglio il metodo di identificazione di tali gruppi o di fissazione delle priorità.
Dutch[nl]
Voorts werd in het Peace-programma weliswaar geprobeerd voorrang te verlenen aan gemeenschapsoverschrijdende projecten en marginale maatschappelijke groeperingen te bereiken, maar werden er geen bijzonderheden gegeven over de methode om te bepalen welke groeperingen marginaal zijn of om prioriteiten te stellen.
Portuguese[pt]
Além disso, embora este programa tivesse como objectivo dar prioridade aos projectos intercomunitários, privilegiando os grupos sociais marginalizados, não especificou o método de identificação destes grupos e de definição dessas prioridades.
Swedish[sv]
Vidare har man inom ramen för programmet, trots att det i första hand prioriterade befolkningsgruppsöverskridande projekt som inriktade sig på marginaliserade grupper i samhället inte närmare befattat sig med metoder för att identifiera sådana grupper eller fastställa prioriteringar.