Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През разглеждания период пазарният дял на вноса от държави, различни от Индия, е намалял от 8 на 6 %, докато пазарният дял на вноса от Индия се е увеличил от 10 на 14 %.
Czech[cs]
V posuzovaném období se podíl dovozu ze zemí jiných než Indie na trhu snížil z 8 % na 6 %, zatímco podíl dovozu z Indie na trhu se zvýšil z 10 % na 14 %.
Danish[da]
I den betragtede periode faldt markedsandelen for importen fra andre lande end Indien fra 8 % til 6 %, hvorimod markedsandelen for importen fra Indien steg fra 10 % til 14 %.
German[de]
Im Bezugszeitraum sank der Marktanteil der Einfuhren aus anderen Ländern als Indien von 8 % auf 6 %, während der Marktanteil der Einfuhren aus Indien von 10 % auf 14 % stieg.
Greek[el]
Κατά την υπό εξέταση περίοδο το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από χώρες εκτός της Ινδίας μειώθηκε από 8 % σε 6 %, ενώ το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από την Ινδία αυξήθηκε από 10 % σε 14 %.
English[en]
Over the period considered the market share of imports from countries other than India decreased from 8 % to 6 % while the market share of imports from India increased from 10 % to 14 %.
Spanish[es]
A lo largo del período considerado, la cuota de mercado de las importaciones procedentes de países diferentes a la India disminuyó del 8 % al 6 %, mientras que la cuota de mercado de las importaciones procedentes de la India aumentó del 10 % al 14 %.
Estonian[et]
Muude kolmandate riikide kui India impordi turuosa vähenes vaatlusalusel perioodil 8 %-lt 6 %-le, samas kui India impordi turuosa suurenes 10 %-lt 14 %-le.
Finnish[fi]
Tarkastelujaksolla muista maista kuin Intiasta tulevan tuonnin markkinaosuus pieneni 8 prosentista 6 prosenttiin, kun taas Intiasta tulevan tuonnin markkinaosuus kasvoi 10 prosentista 14 prosenttiin.
French[fr]
Au cours de la période considérée, la part de marché des importations de pays autres que l'Inde a diminué de 8 % à 6 %, tandis que la part de marché des importations de l'Inde a augmenté de 10 % à 14 %.
Croatian[hr]
Tijekom razmatranog razdoblja tržišni udio uvoza iz zemalja koje nisu Indija smanjio se sa 8 % na 6 %, dok se tržišni udio uvoza iz Indije povećao sa 10 % na 14 %.
Hungarian[hu]
A figyelembe vett időszak alatt az Indiától eltérő országokból érkező behozatal piaci részesedése 8 %-ról 6 %-ra esett vissza, míg az Indiából érkező behozatal piaci részesedése 10 %-ról 14 %-ra nőtt.
Italian[it]
Nel periodo in esame la quota di mercato delle importazioni da altri paesi è scesa dall'8 % al 6 %, mentre la quota di mercato delle importazioni dall'India è aumentata dal 10 % al 14 %.
Lithuanian[lt]
Per nagrinėjamąjį laikotarpį importo iš kitų nei Indija šalių rinkos dalis sumažėjo nuo 8 iki 6 %, o importo iš Indijos rinkos dalis padidėjo nuo 10 iki 14 %.
Latvian[lv]
Attiecīgajā periodā citu valstu, kas nav Indija, izcelsmes importa tirgus daļa samazinājās no 8 % līdz 6 %, savukārt Indijas izcelsmes importa tirgus daļa palielinājās no 10 % līdz 14 %.
Maltese[mt]
Matul il-perjodu kkunsidrat, is-sehem tas-suq ta' importazzjonijiet minn pajjiżi oħra minbarra l-Indja naqas minn 8 % għal 6 % filwaqt li s-sehem tas-suq ta' importazzjonijiet mill-Indja żdied minn 10 % għal 14 %.
Dutch[nl]
In de beoordelingsperiode is het marktaandeel van de invoer uit andere landen dan India gedaald van 8 % tot 6 %, terwijl het marktaandeel van de invoer uit India is toegenomen van 10 % tot 14 %.
Polish[pl]
Podczas okresu badanego udział w rynku przywozu z państw innych niż Indie spadł z 8 % do 6 %, natomiast udział przywozu z Indii w rynku wzrósł z 10 % do 14 %.
Portuguese[pt]
Durante o período considerado, a parte de mercado das importações provenientes de países que não a Índia diminuiu de 8 % para 6 %, enquanto a parte de mercado das importações provenientes da Índia aumentou de 10 % para 14 %.
Romanian[ro]
În cursul perioadei examinate, cota de piață a importurilor din alte țări decât India a scăzut de la 8 % la 6 %, în timp ce cota de piață a importurilor din India a crescut de la 10 % la 14 %.
Slovak[sk]
Počas posudzovaného obdobia sa podiel dovozu z krajín iných ako India na trhu znížil z 8 % na 6 %, pričom podiel dovozu z Indie na trhu vzrástol z 10 % na 14 %.
Slovenian[sl]
V obravnavanem obdobju se je tržni delež uvoza iz držav razen Indije zmanjšal z 8 % na 6 %, medtem ko se je tržni delež uvoza iz Indije povečal z 10 % na 14 %.
Swedish[sv]
Under skadeundersökningsperioden minskade marknadsandelen för import från andra länder än Indien från 8 % till 6 % medan marknadsandelen för import från Indien ökade från 10 % till 14 %.