Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ قد سمحتِ لإمرأة من الشارع أن تخدّم على طاولة لأعضاء عائلتنا ؟
Bulgarian[bg]
Позволили сте жена от улицата да обслужва членове на това семейство?
Catalan[ca]
Ha permès què una barjaula fes el servei de taula als membres de la meva família.
Czech[cs]
Vy jste dovolila, aby povětrná ženština obsluhovala u stolu členy naší rodiny?
Danish[da]
Du har tilladt en kvinde af gaderne at vente ved bordet på medlemmer af vores familie?
German[de]
Sie haben einer Frau der Straße erlaubt, den Mitgliedern unserer Familie am Tisch aufzuwarten?
Greek[el]
Επιτρέψατε μια γυναίκα του δρόμου να σερβίρει γεύμα σε μέλη της οικογένειάς μας;
English[en]
You have allowed a woman of the street to wait at table on members of our family?
Spanish[es]
¿Ha permitido a una mujer de la calle servir la mesa de los miembros de nuestra familia?
Finnish[fi]
Sallitko katutytön tarjoilla perheemme jäsenille?
French[fr]
Vous avez permis à une femme de rue de servir les membres de notre famille?
Hebrew[he]
הרשית לנערת רחוב לשרת את בנות משפחתנו?
Croatian[hr]
Dozvolili ste da uličarka poslužuje članove naše porodice?
Italian[it]
Avete permesso... a una donna di malaffare di servire membri della nostra famiglia?
Norwegian[nb]
Du har tillatt en gatejente å servere medlemmer av vår familie?
Dutch[nl]
Jij hebt toegestaan dat een vrouw van de straat een tafel dekt voor leden van onze familie?
Polish[pl]
Pozwoliła pani, żeby ulicznica podawała do stołu członkom naszej rodziny?
Portuguese[pt]
Permitiu que uma mulher da rua arrumasse a mesa aos membros de nossa família?
Romanian[ro]
Ai permis unei femei a străzii să servească la masă pe doamnele acestei case?
Serbian[sr]
Dozvolili ste da uličarka poslužuje članove naše obitelji?
Turkish[tr]
Sokaklardan gelen bir kadının aile üyelerimizin masasını beklemesine izin mi verdin?