Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التنوع البيولوجي: إقامة نظـم ممثلة للمحميات الأرضية والبحرية والنهوض بتطوير برنامج العمل المتعلق باتفاقية التنوع البيولوجي فيما يتصل بالتنوع البيولوجي للجزر وتيسير إمكانية الاستفادة من الموارد الوراثية والتقاسم العادل والمنصف للفوائد الناشئة عن استخدامها؛ [متفق عليها]
English[en]
Biodiversity: to build representative systems of terrestrial and marine reserves, advance the development of the Convention on Biological Diversity programme of work on island biodiversity and facilitate access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of their utilization; [agreed]
Spanish[es]
Diversidad Biológica: construir sistemas representativos de reservas terrestres y marinas, impulsar el desarrollo del programa de trabajo del Convenio sobre la Diversidad Biológica relativo la diversidad biológica de las islas y facilitar el acceso a los recursos genéticos a fin de lograr la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización; [convenido]
French[fr]
Diversité biologique : Constituer des ensembles de réserves terrestres et maritimes représentatifs, faire progresser le programme de travail de la Convention sur la diversité biologique consacré à la biodiversité en milieu insulaire et faciliter l’accès aux ressources génétiques ainsi qu’un partage juste et équitable des bénéfices découlant de leur utilisation; [convenu]
Russian[ru]
биологическое разнообразие: создание репрезентативных систем наземных и морских заповедников, ускорение процесса разработки содержащейся в Конвенции о биологическом разнообразии программы работы по островному биоразнообразию и содействие доступу к генетическим ресурсам и справедливое и равноправное участие в доходах, получаемых в результате их использования; [согласовано]
Chinese[zh]
生物多样性:建立陆地和海洋养护系统,推动制订《生物多样性公约》岛屿生物多样性工作方案,并便利获得遗传资源的途径,以及公正公平分享利用遗传资源带来的惠益;[商定]