Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато те споделят с нас направеното и почувстваното, ние самите трябва да бъдем достойни за Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Kon mopakigbahin sila kanato sa unsay ilang gibuhat ug gibati, kita kinahanglan gayud usab nga mopahimong sarang sa atong kaugalingon alang sa Espiritu.
Czech[cs]
Když nám pak vyprávějí o tom, jak se jim daří a jaké mají názory, musíme být i my sami hodni Ducha.
Danish[da]
Når de fortæller os om det, de gør og føler, må vi selv være kvalificeret til at have Ånden.
German[de]
Wenn sie uns erzählen, was sie tun und fühlen, dann müssen auch wir bereit sein, den Geist bei uns zu haben.
English[en]
When they share with us what they are doing and feeling, we must ourselves have qualified for the Spirit.
Spanish[es]
Cuando compartan con nosotros lo que hacen y sienten, nosotros mismos debemos ser merecedores de tener el Espíritu.
Finnish[fi]
Kun he kertovat meille, mitä he tekevät ja tuntevat, meidän on pitänyt itsekin elää niin, että olemme kelvollisia Hengen toveruuteen.
Fijian[fj]
Ni ra wasea vata kei keda na veika era cakava tiko ka vakila, sa dodonu me da sa cakacakataki keda tiko me ganiti keda kina na Yalo.
French[fr]
Lorsqu’ils nous font part de ce qu’ils font et de ce qu’ils ressentent, nous devons nous-mêmes nous être qualifiés pour avoir l’Esprit.
Hungarian[hu]
Amikor megosztják velünk, mit csinálnak és éreznek, nekünk is érdemesnek kell lennünk a Lélekre.
Italian[it]
Quando ci raccontano quello che stanno facendo e come si sentono, dobbiamo essere qualificati per la compagnia dello Spirito.
Norwegian[nb]
Når de forteller oss hva de gjør og føler, må vi selv være kvalifisert til å ha Ånden hos oss.
Dutch[nl]
Als zij ons vertellen wat ze doen en voelen, moeten wij de ingevingen van de Geest zelf waardig zijn.
Polish[pl]
Kiedy oni będą dzielić się z nami tym, co robią i czują, my sami również musimy być godni Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Quando eles compartilharem conosco o que estão fazendo e sentindo, precisaremos também estar dignos de ter o Espírito.
Romanian[ro]
Când ei ne împărtăşesc ce fac şi ce simt, noi înşine trebuie să fim demni de tovărăşia Spiritului.
Russian[ru]
В моменты, когда они рассказывают нам о своих делах и чувствах, мы сами должны быть достойны присутствия Духа.
Samoan[sm]
A latou faasoa mai ia i tatou mea o loo latou faia ma lagonaina, atonu foi ua tatou agavaa mo le Agaga.
Swedish[sv]
När de berättar om vad de gör och känner måste vi själva vara berättigade Andens hjälp.
Tagalog[tl]
Kapag ibinabahagi nila sa atin ang kanilang ginagawa at nadarama, kailangan din nating maging karapat-dapat para mapasaatin ang Espiritu.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku nau vahevahe mai ai ʻa e meʻa ʻoku nau fai mo ongoʻí, kuo pau ke tau feʻunga mo kitautolu ke maʻu ʻa e Laumālié.
Tahitian[ty]
Mai te mea e, e faaite mai ratou ia tatou i te mau mea ta ratou e rave ra, e ite ra, e mea ti‘a ïa ia tatou ia tiâ atoa no te farii i te Varua.
Ukrainian[uk]
Коли вони розповідають нам про свої справи і почуття, ми самі маємо бути гідними супроводу Святого Духа.
Vietnamese[vi]
Khi những người trẻ tuổi chia sẻ với chúng ta điều họ đang làm và cảm nhận được thì chính chúng ta cần hội đủ điều kiện để có được Thánh Linh.