Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
не трябва да пушат или плюят в зоните, където се работи с храни,
Czech[cs]
v oblasti manipulace s potravinami nekouřit a neplivat;
Danish[da]
ikke ryge eller spytte i områder, hvor fødevarer håndteres
German[de]
rauchen nicht in Bereichen, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird, und spucken dort nicht aus;
Greek[el]
να μην καπνίζει ή φτύνει στους χώρους διαχείρισης τροφίμων,
English[en]
not smoke or spit in the food handling area;
Spanish[es]
no fumar o escupir en la zona de manipulación de alimentos;
Estonian[et]
toidukäitlemisalal mitte suitsetama ega sülitama;
Finnish[fi]
He eivät saa tupakoida eivätkä sylkeä elintarvikkeiden käsittelyalueella.
French[fr]
ne pas fumer ni cracher dans la zone de manipulation des aliments;
Croatian[hr]
ne pušiti ili pljuvati u prostorijama u kojima se rukuje hranom,
Hungarian[hu]
nem dohányozhatnak és nem köphetnek az élelmiszerek kezelésére szolgáló területen,
Italian[it]
non fumare o sputare nell’area di manipolazione degli alimenti;
Lithuanian[lt]
nerūkyti ir nespjaudyti maisto produktų tvarkymo zonoje,
Latvian[lv]
pārtikas apstrādes zonā nedrīkst smēķēt vai spļaut,
Maltese[mt]
ma jpejpux jew ma jobżqux fiż-żona fejn jiġi mmaniġġjat l-ikel;
Dutch[nl]
niet roken of spugen in de zone waar levensmiddelen worden gehanteerd;
Polish[pl]
nie palić ani nie pluć w obszarze przetwarzania żywności,
Portuguese[pt]
não fumar nem cuspir no local onde são manipulados alimentos;
Romanian[ro]
să nu fumeze și să nu scuipe în zona unde se manipulează produsele alimentare;
Slovak[sk]
nesmú fajčiť alebo pľuť v priestoroch, kde sa manipuluje s potravinami,
Slovenian[sl]
na območju, kjer se ravna z živili, ne sme kaditi niti pljuvati;
Swedish[sv]
inte ska röka eller spotta i utrymmen där livsmedel hanteras,