Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането към почвената повърхност се извършва върху почва, която вече е била поставена в саксии и в която семената вече са били засадени.
Czech[cs]
Povrchová aplikace se provádí na půdu v květináčích, do které již byla vsazena semena.
Danish[da]
Påføring af kemikaliet på jordoverfladen sker på pottejord, hvori frøene allerede er plantet.
German[de]
Bei der Applikation auf die Oberfläche wird die Chemikalie auf den in die Töpfe eingefüllten Boden ausgebracht, in den bereits die Samen gesät wurden.
Greek[el]
Οι επιφανειακές εφαρμογές πραγματοποιούνται σε έδαφος μέσα σε δοχείο στο οποίο έχουν ήδη φυτευθεί οι σπόροι.
English[en]
Surface applications are made to potted soil in which the seeds have already been planted.
Spanish[es]
Las aplicaciones en superficie se hacen con suelo en macetas en el que ya se han sembrado las semillas.
Estonian[et]
Kui kemikaaliga töödeldakse mullapinda, tehakse seda pottides oleva mullaga pärast seemnete muldapanekut.
Finnish[fi]
Pintalevitys tehdään ruukuissa olevalle maa-ainekselle, johon siemenet on jo kylvetty.
Croatian[hr]
Kod površinske primjene kemikalija se primjenjuje na zemlju u posudama u koju je već posijano sjeme.
Latvian[lv]
Virsmas apstrādi veic jau podiņos ievietotai augsnei, kurā sēklas jau ir iesētas.
Maltese[mt]
L-applikazzjonijiet fuq il-wiċċ isiru f'ħamrija fil-qsari fejn diġa nżergħu ż-żrieragħ.
Dutch[nl]
Aanbrenging op het oppervlak gebeurt op grond in potten waarin de zaden al zijn geplant.
Polish[pl]
Podanie powierzchniowe odbywa się na glebę umieszczoną w doniczkach, do której wysiano już nasiona.
Romanian[ro]
Aplicarea pe suprafață se realizează pe solul din vase în care au fost plantate deja semințele.
Slovak[sk]
Povrchové aplikácie sa robia na pôdu v nádobách, do ktorej boli semená už vysadené.
Slovenian[sl]
Nanosi na površino se izvedejo na tleh, prenesenih v posode, v katerih so že posejana semena.
Swedish[sv]
Applicering ovanpå jorden ska göras i krukor i vilka fröna redan har planterats.