Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"لقد كنا بخير" قالت لي فينوس، " لحين بدأ بروتس يسبب لنا المشاكل."
German[de]
"Es ging uns gut", sagte mir Venus, "bis Brutus uns Schwierigkeiten machte."
Greek[el]
«Τα πηγαίναμε μια χαρά» μου είπε η Βίνους «μέχρι που ο Μπρούτους άρχισε να δημιουργεί προβλήματα.»
English[en]
"We were doing fine," Venus told me, "until Brutus started to cause trouble."
Spanish[es]
"Estábamos bien", decía Venus, "hasta que Brutus comenzó a causar problemas".
Persian[fa]
"ما خوب بودیم،"ونوس این را به من گفت، "تا اینکه بروتاس شروع به ایجاد مشکل کرد."
French[fr]
« Nous allions bien », m'a raconté Venus, « jusqu'à ce que Brutus commence à causer des problèmes.
Hebrew[he]
"הסתדרנו טוב," ונוס אמרה לי, "עד שברוטוס התחיל לגרום לצרות."
Indonesian[id]
"Kami baik-baik saja," Venus bilang pada saya, "sampai Brutus mulai membuat ulah."
Italian[it]
"Stavamo bene", mi disse Venus, "finché Brutus non iniziò a dare problemi."
Dutch[nl]
"We deden het prima,” vertelde Venus me, "totdat Brutus problemen begon te veroorzaken."
Polish[pl]
Venus powiedziała mi, że wszystko było dobrze, dopóki Brutus nie zaczął sprawiać problemów.
Portuguese[pt]
"Vivíamos bem", disse-me Venus, "até Brutus ter começado a causar problemas".
Romanian[ro]
„O duceam bine", mi-a spus Venus, „până când Brutus a început să ne creeze probleme."
Russian[ru]
«У нас всё было нормально, — говорила Винус, — пока Брутус не начал нам досаждать».
Slovak[sk]
„Mali sme sa dobre,“ rozprávala Venus, „kým Brutus nezačal robiť problémy.“
Serbian[sr]
"Bili smo dobro", rekla mi je Venus, "dok Brut nije počeo da pravi probleme".
Swedish[sv]
"Vi klarade oss bra," sa Venus, "tills Brutus ställde till med bråk."
Turkish[tr]
"Biz iyiydik," dedi Venüs, "Brütüs sorun çıkarmayana kadar."
Ukrainian[uk]
"У нас було все гаразд, - розповідала вона, - доки Брутус не почав завдавати нам шкоди".
Vietnamese[vi]
"Chúng tôi vẫn ổn" Venus nói, "cho đến khi Brutus bắt đầu bắt đầu gây sự".
Chinese[zh]
“本来我们过得挺好,” Venus告诉我, ”直到Brutus开始惹麻烦。“