Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På dette område bør vi virkelig yde en betydeligt mere aktiv støtte til initiativer såsom eller udvindingsindustriernes initiativ, som dog har den ulempe, at det er frivilligt.
German[de]
In diesem Bereich müssen wir einige Initiativen wie „Publish What You Pay“ oder die Initiative der mineralgewinnenden Industriezweige viel stärker unterstützen, die jedoch den Nachteil haben, dass sie sich nur auf Freiwilligkeit stützen.
English[en]
In this field, we must be far more enthusiastic in our support of a number of initiatives, such as ‘Publish What You Pay’ or the initiative of the extractive industries, which nevertheless have the disadvantage of being based solely on voluntary participation.
Spanish[es]
En este ámbito, debemos apoyar mucho más enérgicamente una serie de iniciativas como «Publica lo que pagas» o la iniciativa de las industrias extractivas, que no obstante presentan el inconveniente de basarse únicamente en la participación voluntaria.
Finnish[fi]
Meidän on tuettava paljon määrätietoisemmin tämän alan tiettyjä aloitteita, kuten "publish what you pay" -aloitetta tai kaivannaisteollisuusaloitetta, joiden puutteena on kuitenkin se, että ne perustuvat yksinomaan vapaaehtoiseen osallistumiseen.
French[fr]
Dans ce domaine, effectivement, nous devons soutenir beaucoup plus ardemment un certain nombre d’initiatives comme ou l’initiative des industries extractives, qui présentent cependant l’inconvénient d’être basées uniquement sur le volontariat.
Italian[it]
In questo campo noi dobbiamo sostenere molto più decisamente un certo numero d’iniziative quali la campagna “Pubblicate quello che pagate”, oppure l’iniziativa delle industrie estrattive, che hanno però il limite di basarsi esclusivamente sul volontariato.
Dutch[nl]
Op dat vlak moeten we enkele initiatieven veel sterker ondersteunen, zoals of het initiatief van extractieve bedrijfstakken, die echter het nadeel hebben enkel op vrijwillige basis te werken. We hebben behoefte aan vooruitgang op wetgevend gebied.
Portuguese[pt]
Neste domínio, devemos ser muito mais entusiastas no nosso apoio a uma série de iniciativas como a “(Publique o que Paga) ou a iniciativa das indústrias extractivas, que têm, no entanto, a desvantagem de se basearem unicamente na participação voluntária.
Swedish[sv]
På detta område måste vi vara betydligt mer entusiastiska i vårt stöd till vissa initiativ som t.ex. (”Offentliggör vad ni betalar”) eller initiativet om gruvindustrierna, vilka dock tyvärr endast grundades på frivilligt deltagande.