Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، يحق في دول أخرى للشخص الذي يحصل على حكم بموجب القانون أن يكون له حق ضماني في موجودات المدين بحكم القضاء لضمان سداد الدين بحكم القضاء.
English[en]
In addition, in other States, a person that obtains a judgment is entitled by operation of law to a security right in the judgment debtor’s assets to secure payment of the judgment debt.
Spanish[es]
Además, en otros Estados, la persona que obtiene un fallo tiene derecho por disposición de la ley a una garantía real sobre los bienes del deudor previsto en el fallo para garantizar el pago de la de la deuda resultante de la decisión judicial.
French[fr]
En outre, dans d’autres États, lorsqu’une décision de justice a été rendue en sa faveur, une personne peut se voir conférer par l’effet de la loi une sûreté sur les biens du débiteur concerné par cette décision pour garantir le paiement de la dette qui en fait l’objet.
Russian[ru]
В других государствах лицо, добившееся вынесения судебного решения об уплате долга, в силу закона приобретает право в активах должника, которое обеспечивает уплату присужденного долга.
Chinese[zh]
此外,在其他一些国家,在判决中胜诉者有权依据法律运作而对判定债务人的资产享有担保权,以此作为对支付判定债务的担保。