Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относителни и/или абсолютни срокове, включително за действия, свързани с ответни мерки; и
Czech[cs]
relativní nebo absolutní lhůty, včetně lhůt pro kroky spojené s protiopatřeními, a
Danish[da]
relative og/eller absolutte frister, herunder for tiltag relateret til beredskabsforanstaltninger, og
German[de]
relative und/oder absolute Fristen, auch in Bezug auf Abhilfemaßnahmen, und
Greek[el]
σχετικές ή/και απόλυτες προθεσμίες για δράσεις όσον αφορά μέτρα αντιμετώπισης· και
English[en]
Relative and/or absolute time limits including for actions related to response measures; and
Spanish[es]
plazos límite relativos y/o absolutos, incluidas las acciones relativas a medidas de respuesta, y
Estonian[et]
suhtelised ja/või absoluutsed ajalised piirangud, sealhulgas vastumeetmetega seotud tegevusele, ning
Finnish[fi]
suhteellisista ja/tai ehdottomista määräajoista, mukaan lukien torjuntatoimiin liittyvien toimenpiteiden määräajat; ja
French[fr]
des délais relatifs et/ou absolus y compris en ce qui concerne les mesures d'intervention; et
Hungarian[hu]
relatív és/vagy abszolút határidőkről, beleértve a válaszintézkedésekre vonatkozó határidőket is; és
Italian[it]
limiti temporali relativi e/o assoluti, anche per azioni riguardanti misure di risposta; e
Lithuanian[lt]
santykinius ir (arba) absoliučius terminus, įskaitant taikomus veiksmams, susijusiems su atsakomosiomis priemonėmis; ir
Latvian[lv]
relatīvus un/vai galīgus termiņus, tostarp darbībām saistībā ar atbildes pasākumiem; un
Maltese[mt]
Limiti ta’ żmien relattivi jew assoluti inklużi għal azzjonijiet relatati ma’ miżuri ta’ rispons; kif ukoll
Dutch[nl]
relatieve en/of absolute termijnen, onder meer voor acties die samenhangen met tegenmaatregelen, en
Polish[pl]
względne lub bezwzględne ograniczenia czasowe, w tym w odniesieniu do działań związanych ze środkami zaradczymi; oraz
Portuguese[pt]
Prazos relativos e/ou absolutos, nomeadamente para as ações respeitantes às medidas de resposta; e
Romanian[ro]
termene relative și/sau absolute, inclusiv pentru acțiuni legate de măsurile de intervenție; și
Slovak[sk]
relatívne a/alebo absolútne lehoty, okrem iného aj pre akcie v súvislosti s protiopatreniami a
Slovenian[sl]
relativne in/ali absolutne roke, vključno za ukrepe, povezane z ukrepi za odzivanje, ter
Swedish[sv]
relativa och/eller absoluta tidsfrister bland annat för verksamhet som avser avhjälpande åtgärder och