Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(٢ صم ١٩:١٣) غير ان عماسا لم يكن بكفاءة يوآب.
Cebuano[ceb]
(2Sa 19:13) Apan, ang pagkaheneral ni Amasa dili sama kang Joab.
Czech[cs]
(2Sa 19:13) Amasa však neprokázal, že je vojevůdcem, jakým býval Joab.
Danish[da]
(2Sa 19:13) Det viste sig imidlertid at Amasa ikke var den feltherre Joab havde været.
Greek[el]
(2Σα 19:13) Ωστόσο, ο Αμασά δεν αποδείχτηκε στρατηγός αντάξιος του Ιωάβ.
English[en]
(2Sa 19:13) Amasa, however, did not prove to be the general that Joab had been.
Spanish[es]
(2Sa 19:13.) No obstante, Amasá no fue un general de la talla de Joab.
French[fr]
Amasa ne fut cependant pas le général qu’avait été Yoab.
Indonesian[id]
(2Sam 19:13) Akan tetapi, ternyata Amasa bukan jenderal yang sehebat Yoab.
Iloko[ilo]
(2Sm 19:13) Nupay kasta, saan a naaramidan ni Amasa ti kas iti kinaheneral idi ni Joab.
Italian[it]
(2Sa 19:13) Questi però non si dimostrò all’altezza di Gioab come comandante.
Japanese[ja]
サム二 19:13)ところが,アマサはヨアブほどの将軍でないことが分かりました。
Korean[ko]
(삼둘 19:13) 그렇지만 아마사는 요압만 한 장군이 되지 못하였다.
Malagasy[mg]
(2Sa 19:13) Tsy nahavita ny vitan’i Joaba anefa i Amasa.
Norwegian[nb]
(2Sa 19: 13) Det viste seg imidlertid at Amasa ikke var den feltherren som Joab hadde vært.
Portuguese[pt]
(2Sa 19:13) Amasa, porém, não mostrou ser um general do calibre de Joabe.
Albanian[sq]
(2Sa 19:13) Megjithatë, Amasa nuk ishte në lartësinë e Joabit si gjeneral.
Swedish[sv]
(2Sa 19:13) Amasa visade sig emellertid inte vara en lika bra fältherre som Joab.
Tagalog[tl]
(2Sa 19:13) Ngunit bilang heneral, si Amasa ay hindi katulad ni Joab.
Chinese[zh]
撒下19:13)可是,亚玛撒没有约押那么精明能干。