Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
" Uznáváme, že design je znakem záměru, ale také že se musí objevit ve světě, a my musíme světu rozumět, abychom vtiskli našim návrhům vnitřní rozumnost, a tak když se díváme zpět na základní stav poměrů ve kterých navrhujeme, musíme se svým způsobem vrátit k prvotním podmínkám, abychom rozuměli operačnímu systému a rámcovým podmínkám planety, a myslím, že vzrušující na tom je dobrá zpráva, kterou máme, protože ta zpráva je zprávou o hojnosti, a ne zprávou o limitech, a myslím, že tím jak naše kultura teď mučí sebe samu tyraniemi a obavami o limitech a strachem, můžeme přidat tento jiný rozměr hojnosti, který je koherentní, poháněný sluncem, a začít si představovat, jaké by to bylo se podělit. "
Danish[da]
" Vi erkender, at design er en angivelse af intentioner, men det er også nødt til at finde sted i en verden, og vi bliver nødt til at forstå denne verden, for at kunne indgive vore designs en indbygget intelligens, og når vi ser tilbage på tingenes grundlæggende tilstand som vi designer indenfor, bliver vi nødt til at tilgå den oprindelige tilstand for at forstå det fungerende system og planetens rammebetingelser og jeg synes den spændende del af dette er de gode nyheder for disse nyheder er nyheder om overflod, ikke nyheder om begrænsninger, og jeg tror, at mens vores kultur nu torturerer sig selv med tyrannier og bekymringer om begrænsninger og frygt, kan vi tilføje denne anden dimension af overflødighed, som giver mening, drevet af solen, og begynde at forestille os hvordan det ville være at dele. "
English[en]
" We realize that design is a signal of intention, but it also has to occur within a world, and we have to understand that world in order to imbue our designs with inherent intelligence, and so as we look back at the basic state of affairs in which we design, we, in a way, need to go to the primordial condition to understand the operating system and the frame conditions of a planet, and I think the exciting part of that is the good news that's there, because the news is the news of abundance, and not the news of limits, and I think as our culture tortures itself now with tyrannies and concerns over limits and fear, we can add this other dimension of abundance that is coherent, driven by the sun, and start to imagine what that would be like to share. "
Spanish[es]
" Nos damos cuenta de que el diseño es una señal de intención, pero también debe ocurrir dentro de un mundo, y tenemos que entender ese mundo a fin de impregnar nuestros diseños con inteligencia inherente, y así, si miramos atrás al estado básico de las cosas en el que nosotros diseñamos, nosotros, de alguna manera, necesitamos ir a la condición primordial para entender el sistema operativo y las condiciones del marco de un planeta, y yo pienso que la parte emocionante de eso son las buenas noticias que están allí, porque las noticias son las noticias de abundancia, y no las noticias de límites, y pienso que mientras nuestra cultura se tortura a sí misma ahora con tiranías y preocupaciones sobre los límites y el miedo, nosotros podemos añadir esta otra dimensión de abundancia que es coherente, movida por el sol, y empezar a imaginar
French[fr]
" Nous réalisons que le design est un signal d'intention, mais qu'il est émis dans un monde, et nous devons comprendre ce monde pour pouvoir insuffler à nos créations une intelligence inhérente, et si nous analysons notre état d'esprit lors de cette phase de conception nous devons d'une certaine manière revenir à la condition primordiale qui est de comprendre le système opérationnel et les conditions contextuelles d'une planète, et je pense que cela est une bonne et excitante nouvelle, car nous parlons là d'une annonce d'abondance, et non une annonce de limitations, et je pense que tandis que notre culture est en train de se torturer avec des tyrannies et des soucis sur les limitations et la peur, nous pouvons ajouter cette nouvelle dimension d'abondance, cohérente, régie par le soleil, et commencer à imaginer ce que pourrait être le partage. "
Croatian[hr]
" Mi shvaćamo da je dizajn znak namjere, ali on se također mora desiti u svijetu, i moramo razumijeti taj svijet kako bi mogli prožeti naše dizajne sa prirođenom inteligencijom, i tako kad se osvrnemo na osnovno stanje stvari u kojem mi dizajniramo, moramo otići u praiskonsko stanje kako bi razumjeli operativni sustav i okvirne uvjete planete, i mislim da je uzbudljivi dio toga dobre vijesti koje su tamo, jer te vijesti su vijesti o obilju, a ne vijesti o ograničenjima, i dok naša kultura muči sada sebe samu, sa tiranijama i zabrinutostima oko ograničenja i straha, mi možemo dodati drugu dimenziju obilja koja je dosljedna, vođena suncem, i početi zamišljati kako bi to bilo dijeliti. "
Italian[it]
" Ci è chiaro che il design sia un segno d'intenzione, ma esso deve anche manifestarsi all'interno di un mondo, e noi dobbiamo comprendere questo mondo in modo da infondere intelligenza innata alle nostre creazioni, e così mentre ripensiamo alle circostanze di base nelle quali progettiamo, dobbiamo in un certo senso andare alla condizione primordiale in modo da capire il sistema operativo ed il quadro strutturale di un pianeta, ed io penso che la parte entusiasmante di tutto questo siano le buone notizie vi possiamo trovare, perché le notizie sono notizie di abbondanza, non notizie di limitazioni, ed io penso che mentre la nostra cultura ora si sta torturando con tirannie e preoccupazioni per limitazioni e paure, noi possiamo aggiungere quest'altra logica dimensione di abbondanza, che è guidata dal sole, ed iniziare ad immaginare come sarebbe se la potessimo condividere ".
Macedonian[mk]
" Сфаќаме дека дизајнот е сигнал на намера, но исто така треба да се случи во свет, и мораме да го разбереме тој свет со цел да ги обвиткаме нашите дизајни со вградена интелигенција, и како што гледаме назад кон основната состојба во која дизајнираме, ние, на некој начин, треба да влеземе во примордијалната состојба за да го разбереме оперативниот систем и рамката на услови на една планета, и мислам дека возбудливиот дел се добрите вести дека е таму, бидејќи вестите се дека има изобилие, а не ограничување, и мислам дека нашата култура се мачи себеси во моментов со тирании и грижи околу граници и страв, а ние може да ја додадеме ова друга димензија на изобилие кое е кохерентно, водено од сонцето, и да замислиме како би изгледал тој свет кој го делиме. "
Polish[pl]
" Zdajemy sobie sprawę, że projekt to sygnał intencji, ale musi on również wystąpić w świecie, a my musimy zrozumieć ten świat, aby nasycić nasze projekty nieodłączną inteligencją i dlatego gdy spoglądamy na generalny stan rzeczy, w którym projektujemy, w pewnym sensie potrzebujemy przejścia do stanu pierwotnego, aby zrozumieć system operacyjny i ramowe warunki planety i sądzę, że ekscytującym elementem tej kwestii jest dobra wiadomość, wiadomość o nadmiarze, a nie wiadomość o ograniczeniach, więc sądzę, że teraz, gdy nasza kultura torturuje się tyranią i troską o ograniczenia i strach, możemy dodać ten kolejny wymiar nadmiaru, który jest spójny, napędzany słońcem i zacząć wyobrażać sobie, jak wyglądałoby dzielenie się ".
Romanian[ro]
" Ne dăm seama că designul este un semn al intenției, dar totodată trebuie să apară într- o lume, iar noi trebuie să înțelegem acea lume pentru a insufla creaţiile noastre cu inteligență inerentă și astfel, privind înapoi la starea de fapt de inițială în care creăm, într- un fel, trebuie să ne îndreptăm spre condiția primordială pentru a înțelege sistemul de operare și condițiile- cadru ale unei planete, și cred că partea incitantă a acestui lucru este vestea cea bună care există, pentru că această vestea este una a abundenței, și nu una a limitelor, și cred că după cum cultura noastră se torturează momentan cu tiranii și griji privind limitele și cu teamă, putem adăuga această dimensiune diferită a abundenței care este coerentă, propulsată de soare, și să începem să ne imaginăm cum ar fi să împărțim lucrurile. "
Russian[ru]
" Мы знаем, что дизайн - это выражение человеческих намерений, но то, что мы создаем, становится частью окружающего мира, и мы обязаны понимать этот мир, чтобы наши творения обладали врожденной разумностью; оглядываясь назад, на порядок вещей в том мире, в котором мы творим, мы должны увидеть то исходное состояние, которое определяет управляющие связи и возможности нашей планеты, и я думаю, это исследование приносит нам благую весть не весть об ограниченности наших ресурсов, но весть об их изобилии, когда наша цивилизация уничтожает себя тиранией и повсеместным страхом, вызванным ограниченностью наших ресурсов, теперь мы можем посмотреть на наши проблемы с точки зрения гармоничного, приносимого нам Солнцем изобилия, и можем начать думать о том, как распространить это изобилие как можно шире. "
Serbian[sr]
" Shvatamo da je dizajn znak namere, ali on mora i da se dogodi u svetu, a mi moramo da razumemo taj svet da bismo naš dizajn mogli prožeti suštinskom inteligencijom, i dok gledamo unazad na osnovnu situaciju u kojoj dizajniramo, mi na neki način treba da se vratimo u praiskonske uslove razumevanja operativnog sistema, i osnovnih uslova na planeti i ja smatram da je uzbudljiv deo toga dobra vest o tome šta je tamo, jer je to u stvari vest o izobilju, a ne vest o ograničenjima, i smatram da se naša kultura sada muči tiranijama i brigama o ograničenjima i strahu, mi možemo dodati i ovu dimenziju izobilja koja je prožima, vođena suncem, i početi da zamišljamo kako bi bilo kada bismo to podelili. "