Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Защото при управлението на тройната коалиция, службите бяха инфилтрирани от мафията и това, което виждате сега е отровният резултат.
Czech[cs]
Když byla u moci tripartitní koalice, služby byly prolezlé mafií a dnes vidíme, jaké to má toxické výsledky.
Danish[da]
Da trepartskoalitionen var ved magten var tjenestegrenene infiltreret af mafiaen med de forfærdelige resultater, som vi ser nu.
Greek[el]
Όταν βρισκόταν στην εξουσία ο τριμερής συνασπισμός, στις υπηρεσίες είχε εισχωρήσει η μαφία, με τα τοξικά αποτελέσματα που διαπιστώνουμε τώρα.
English[en]
When the tripartite coalition was in power, the services were infiltrated by the mafia, with the toxic results that we now see.
Spanish[es]
Cuando la coalición del tripartito estaba en el poder, la mafia se infiltró en los servicios, con los resultados tóxicos que ahora presenciamos.
Estonian[et]
Kui kolmepoolne koalitsioon oli võimul, imbusid salateenistusse maffia esindajad ning selle kahjulikke tagajärgi näeme praegu.
Finnish[fi]
Kun kolmen puolueen koalitiohallitus oli vallassa, mafia soluttautui palvelualalle, minkä vahingolliset seuraukset ovat nyt nähtävissä.
French[fr]
Lorsque la coalition tripartite était au pouvoir, les services étaient infiltrés par la mafia, avec les conséquences toxiques que nous connaissons aujourd'hui.
Hungarian[hu]
Amikor a hárompárti koalíció volt hatalmon, a hatóságokba beszivárgott a maffia, aminek romboló hatásait most már jól látjuk.
Italian[it]
Quando era al potere la coalizione tripartitica, la mafia era riuscita a infiltrarsi nei servizi, con i risultati nefasti cui assistiamo adesso.
Lithuanian[lt]
Kai valdžioje buvo trijų partijų koalicija, į tarnybas buvo įsiskverbę mafijos atstovų ir dabar matome nuodingus tokio reiškinio rezultatus.
Latvian[lv]
Kad pie varas bija trīspusējā koalīcija, dienestos iefiltrējās mafija, kuras toksiskos rezultātus mēs pašlaik redzam.
Dutch[nl]
Toen de driepartijencoalitie aan de macht was, werden de diensten door de maffia geïnfiltreerd, met alle nare resultaten van dien.
Polish[pl]
Kiedy u władzy była koalicja trzech partii, służby były infiltrowane przez mafię, a toksyczne tego skutki widzimy dzisiaj.
Portuguese[pt]
Quando a coligação tripartida estava no poder, os serviços foram infiltrados pela máfia, com os resultados tóxicos que agora vemos.
Romanian[ro]
Când coaliţia tripartită era la putere, serviciile secrete erau infiltrate de mafie, cu rezultatele toxice pe care le observăm acum.
Slovak[sk]
Keď bola pri moci trojkoalícia, do služieb sa infiltrovala mafia s jedovatými následkami, ktoré dnes vidíme.
Slovenian[sl]
Ko je bila na oblasti tristrankarska koalicija, se je v službe vtihotapila mafija, kar ima negativne posledice, ki jih vidimo zdaj.
Swedish[sv]
När trepartikoalitionen hade makten infiltrerades säkerhetstjänsten av maffian, med de förödande följder vi nu ser.