Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن أمضينا سنة معاً ، ذهبت إلى " أليكانتي " لحضور قمة.
Bulgarian[bg]
След година заедно аз бях повикан в Аликанте за среща на върха.
Czech[cs]
Po společném roce mě zavolali do Alicante na koncil.
Danish[da]
Efter et år sammen tog jeg til et topmøde i Alicante.
German[de]
Nach einem Jahr als Paar fuhr ich auf einen Gipfel nach Alicante.
Greek[el]
κλήθηκα στην Alicante για μια σύνοδο κορυφής.
English[en]
After a year together, I was called to Alicante for a summit.
Finnish[fi]
Oltuamme vuoden yhdessä menin kokoukseen Alicanteen.
French[fr]
Après un an ensemble, je suis parti à Alicante pour une conférence.
Hebrew[he]
אחרי שנה יחד נקראתי לאליקנטה להעברה.
Croatian[hr]
Nakon godinu dana, pozvan sam u Alicante na summitu.
Hungarian[hu]
Egy évre rá beidéztek Alicantéba.
Italian[it]
Dopo un anno insieme, fui chiamato ad Alicante per un incontro.
Macedonian[mk]
По година заедно, ме повикаа во Аликанте на самит.
Dutch[nl]
Na een jaar samen ging ik naar een bijeenkomst in Alicante.
Polish[pl]
Byliśmy razem przez rok, gdy pojechałem na szczyt w Alicante.
Portuguese[pt]
Após um ano juntos, fui a uma cimeira em Alicante.
Romanian[ro]
După un an petrecut împreună, am fost chemat la Alicante la un summit.
Russian[ru]
Спустя год вместе, меня позвали в Аликанте на совет.
Slovenian[sl]
Ko sva bila leto skupaj, so me poklicali v Alicante na srečanje.
Serbian[sr]
Nakon godinu dana zajedno, Ja sam pozvan u Alikante na samit.
Swedish[sv]
Efter ett år tillsammans, åkte jag till Alicante för ett toppmöte.
Turkish[tr]
Bir seneyi birlikte geçirdikten sonra Alicante'de bir zirveye gittim.