Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Støj er noget, som også kan være skadeligt for sundheden. Derfor er det nødvendigt, at vi på en eller anden måde også gør noget netop ved støjgener.
German[de]
Für Lärm gilt ein anderes Gesetz, das schon in den meisten Mitgliedstaaten existiert, denn Lärm kann auch Gesundheitsschäden hervorrufen. Deshalb ist es notwendig, daß irgendwie gerade gegen Lärmbelästigung etwas unternommen wird.
Greek[el]
Στην περίπτωση των θορύβων υφίσταται μια άλλη νομοθεσία, η οποία ισχύει συνήθως στα κράτη μέλη, και ο θόρυβος μπορεί ακόμη και να έχει επιπτώσεις στην υγεία. Για το λόγο αυτό, είναι απαραίτητο να κάνουμε ότι μπορούμε για να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα.
English[en]
The legislation on noise is different, although it exists in most Member States, and noise is something that can actually be harmful to health, which is why it is essential for us to do something about it.
Spanish[es]
Para el ruido hay una legislación distinta, una legislación que ya existe en los Estados miembros, puesto que el ruido es algo que puede provocar daños a la salud. Por ello es necesario que hagamos algo contra las molestias provocadas por el ruido.
Finnish[fi]
Melu kuuluu toisen lainsäädännön piiriin, joka yleensä on voimassa jäsenvaltioissa ja melu on jotakin, joka voi aiheuttaa terveydellisiä vaaroja. Siksi on välttämätöntä, että teemme jotakin etenkin meluhaittojen suhteen.
French[fr]
Pour le bruit, il y a une autre législation, une législation qui existe généralement dans les États membres; un bruit est quelque chose pouvant également nuire à la santé. C'est pourquoi il est nécessaire que nous apportions coûte que coûte une solution à ces nuisances sonores.
Italian[it]
Il rumore può anche essere la causa di problemi alla salute. Per questa ragione è indispensabile intervenire per contenere questa forma di inquinamento ambientale.
Dutch[nl]
Voor geluid is er een andere wetgeving, een wetgeving die in de lidstaten meestal wel bestaat, en geluid is iets waar je ook nog schade aan de gezondheid van zou kunnen oplopen. Derhalve is het noodzakelijk dat wij hoe dan ook met name aan die geluidsoverlast iets doen.
Portuguese[pt]
Não podemos esquecer que o ruído pode ser prejudicial à saúde. É por essa razão que temos que, de uma forma ou de outra, encontrar uma solução para o problema do ruído.
Swedish[sv]
För ljud finns det en annan lagstiftning, en lagstiftning som oftast finns i medlemsstaterna, och ljud är något som man skulle kunna få hälsoskador av. Därför är det nödvändigt att vi, hur det än sker, särskilt gör något åt den bullerolägenheten.