Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنَّه اليوم السادس في المَخبأ والتلميذ ليس قريبا ً مِن الحصول على وجبة.
Bulgarian[bg]
Вече шести ден се крият, а ученикът още не се е доближил до целта си.
Czech[cs]
Šestý den v úkrytu... a učedník má stále daleko k získání potravy.
Greek[el]
Είναι η έκτη ημέρα στην κρυψώνα... και ο μαθητευόμενος δεν είναι πιο κοντά στον στόχο του.
English[en]
It's day six in the hide and the apprentice is no closer to getting a meal.
Spanish[es]
Llevan seis días en el escondite y el aprendiz no está cerca ni por asomo de conseguir una presa para comer.
Hebrew[he]
זהו היום השישי במִסְתּוֹר והמתלמד כלל לא קרוב ללכידת סעודה.
Croatian[hr]
Već je šesti dan u skrovištu a učenik se nije približio svom obroku.
Hungarian[hu]
Ez már a hatodik nap a búvóhelyen, de a tanonc még most sincs közelebb az élelemszerzéshez.
Dutch[nl]
Het is de zesde dag... en de leerling heeft nog steeds geen zicht op een maaltijd.
Polish[pl]
Szósty dzień w kryjówce, a uczeń nadal nie zdobył jedzenia.
Portuguese[pt]
É o 6o dia no esconderijo e o aprendiz não está nem perto de conseguir uma refeição.
Romanian[ro]
Este ziua a 6-a în ascunziş şi ucenicul nu e mai aproape de obţinerea unei mese.
Russian[ru]
Уже шестой день в засаде, а ученик ещё далёк от добывания еды.
Slovenian[sl]
Zdaj sta že šesti dan v skrivališču in vajenec ni nič bližje svojemu prvemu ulovu.
Serbian[sr]
Već je šesti dan u skrovištu a učenik se nije približio svom obroku.
Turkish[tr]
Çalıların arasındaki altıncı gün ve çırak yiyecek elde etmeye hiç de yakın değil.