Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме включи в малкия списък, предвид нещастния ни живот.
Czech[cs]
Já se kvůli našemu neštěstí na seznam nedostal.
German[de]
Ich habe die Liste nicht kurz gemacht, uns Unglück zu bringen.
Greek[el]
Δεν κατάφερα να μπω στη λίστα της, δεδομένης της ψυχρότητάς μας.....
English[en]
I didn't make the short list, given our unhappiness.
Spanish[es]
Yo no hice la lista de candidatos considerando nuestra tristeza.
French[fr]
Je n'en faisais pas partie, vu notre malheureuse vie de couple.
Hebrew[he]
אני לא עשיתי את הרשימה הקצרה, ניתנו האומללות שלנו.
Hungarian[hu]
Nem kerültem fel a listára, tekintve a boldogtalanságunkat.
Italian[it]
Non sono tra questi, data la nostra infelicita'.
Dutch[nl]
Ik stond niet op haar lijst gezien onze verhouding.
Polish[pl]
Nie zrobiłem listy kandydatek, biorąc pod uwagę nasze nieszczęście.
Portuguese[pt]
Não fui escolhido, dado a nossa infelicidade.
Romanian[ro]
Nu sunt pe lista ei ţinând cont de nefericirea noastră.
Russian[ru]
Я не стал составлять список, принимая во внимание наше несчастье
Serbian[sr]
Ja nisam jedan od njih, s obzirom na našu situaciju.
Turkish[tr]
Ona mutusuzluktan başka bir şey veremedim.