Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في قرارها الصادر في 2 نيسان/أبريل 2004 استندت دائرة الاستئناف، (القضاة ميرون (رئيسا)، وبوكار وشهاب الدين، وغوني ووينبيرغ دي روكا) إلى استنتاج سابق في قضية المدعية العامة ضد سيميش، 23 أيار/مايو 2003، واعتبرت أنه يجوز استخدام بيان مسبق لتذكير شاهد خلال الاستجواب من قبل الطرف الآخر.
English[en]
In its decision of 2 April 2004, the Appeals Chamber (Judges Meron (presiding), Pocar, Shahabuddeen, Güney and Weinberg de Roca), considered its previous finding in Prosecutor v Simić, 23 May 2003, that a prior statement may be used to refresh the memory of a witness under cross-examination.
Spanish[es]
En su decisión de 2 de abril de 2004, la Sala de Apelaciones (Magistrados Meron (Presidente), Pocar, Shahabuddeen, Güney y Weinberg de Roca), recordó su constatación anterior en la causa Ministerio público contra Simić, el 23 de mayo de 2003, según la cual una declaración anterior puede ser utilizada para refrescar la memoria de un testigo sometido a un contrainterrogatorio.
Russian[ru]
В своем решении от 2 апреля 2004 года Апелляционная камера (судьи Мерон (председательствующий), Покар, Шахабуддин, Гюней и Вайнберг де Рока) учла свое предыдущее заключение по делу Обвинитель против Симича от 23 мая 2003 года, согласно которому ранее данные показания могут использоваться для того, чтобы освежить память свидетеля во время перекрестного допроса.