Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد ان اتصالها بأبنها السبب فى تمزق دماغها
Bulgarian[bg]
Връзката със сина и кара мозъка й да се разруши
Bosnian[bs]
Veza sa sinom joj izaziva napuknuće mozga.
Czech[cs]
Myslím, že spojení s jejím synem způsobuje v jejím mozku rozkol.
Greek[el]
Νομίζω ότι η σύνδεση με τον Τζέισον κάνει τον εγκέφαλό της να να διασπάται.
English[en]
I think the connection to her son is causing her brain to--to rupture.
Spanish[es]
Creo que la conexión con su hijo está causando una ruptura en su cerebro.
Estonian[et]
Ühendus oma pojaga põhjustab ta ajus hävingut.
Finnish[fi]
Yhteys poikaan tuhoaa äidin aivot.
French[fr]
La connexion avec son fils provoque une rupture de son cerveau.
Hebrew[he]
אני חושב שהקשר עם בנה גורם לקרעים במוחה.
Croatian[hr]
Veza sa sinom joj izaziva napuknuće mozga.
Hungarian[hu]
Szerintem a fiához való kötődése okozta az agyában lévő repedéseket.
Italian[it]
La connessione con suo figlio sta causando la... rottura del suo cervello.
Dutch[nl]
Ik denk dat de verbinding met haar zoon ervoor zorgt dat haar hersenen scheuren.
Polish[pl]
Połączenie z synem powoduje rozpad jej mózgu.
Portuguese[pt]
Acho que a conexão com o filho está a causar a ruptura do cérebro.
Romanian[ro]
Conexiunea cu fiul ei provoacă explozia creierului ei.
Swedish[sv]
Förbindelsen med hennes son får hennes hjärna att brista.
Turkish[tr]
Oğluyla olan bağlantısı beyninin bozulmasına sebep oluyor.