Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jer oni vele da si toga vredan, a ja to osećam k'o njih ni jedan.
Czech[cs]
Tvé přednosti prý nikdo nedohoní, to ráda věřím... vím to líp než oni.
Greek[el]
Άλλοι λένε ότι αξίζεις... κι εγώ το πιστεύω πιο πολύ από όλους.
English[en]
For others say thou dost deserve, and I believe it better than reportingly!
Spanish[es]
Pues los demás dicen que lo mereces, y yo lo creo, no sólo por lo que dicen.
Finnish[fi]
Muut sanovat, että sinä ansaitset sen. Minä tiesin sen jo entuudestaan!
French[fr]
Car on dit que tu le mérites, et moi, j'ai, pour le croire, mieux que des rapports.
Hebrew[he]
אחרים אומרים שאתה ראוי, ואני מאמינה בכך, עוד יותר מכפי שאומרים!
Italian[it]
Gli altri dicono che avete grandi doti, e io lo credo!
Portuguese[pt]
Pois outros dizem que você merece, e eu... acredito... no juízo que fazem de você.
Romanian[ro]
Căci alţii spun că meriţi, iar eu îi cred ştiu bine, nu doar din auzite!
Slovenian[sl]
Drugi te hvalijo in vedi: jaz vse verujem in v srcu imam dokaz!
Serbian[sr]
Jer oni vele da si toga vredan, a ja to osećam k'o njih ni jedan.
Turkish[tr]
Herkes buna lâyık olduğunu söylüyor, ben de gördüm, hepsi doğru söylüyor.