Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het die aartsbiskop so ’n probleem?
Amharic[am]
ሊቀ ጳጳሱ ይህን የመሰለ ችግር ያጋጠማቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولماذا لدى رئيس الاساقفة مشكلة كهذه؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta may siring na problema an arsobispo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi shikofu mukalamba akwatila impika ya musango yo?
Bulgarian[bg]
Защо архиепископът изпитва такива тревоги?
Cebuano[ceb]
Nganong ang arsobispo may ingon nianang suliran?
Czech[cs]
Proč má arcibiskup takový problém?
Danish[da]
Hvorfor har ærkebiskoppen dette problem?
German[de]
Warum hat der Erzbischof ein solches Problem?
Ewe[ee]
Nuka gbɔe bisiɔpgã la ƒe kuxia tso?
Efik[efi]
Ntak emi archbishop oro enyenede utọ mfịna ntre?
Greek[el]
Γιατί αντιμετωπίζει τέτοιου είδους πρόβλημα ο αρχιεπίσκοπος;
English[en]
Why does the archbishop have such a problem?
Spanish[es]
¿Por qué tiene tal problema el arzobispo?
Finnish[fi]
Miksi arkkipiispalla on sellainen ongelma?
French[fr]
Pourquoi l’archevêque se trouve- t- il confronté à un tel problème ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ naagba ni tamɔ nɛkɛ ka osɔfonukpa lɛ nɔ lɛ?
Gun[guw]
Etẹwutu wẹ yẹwhenọ daho lọ tindo nuhahun mọnkọtọn de?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagaproblema gid ang arsobispo?
Croatian[hr]
Zašto nadbiskup ima taj problem?
Hungarian[hu]
Miért volt az érseknek ilyen gondja?
Western Armenian[hyw]
Արքեպիսկոպոսը ինչո՞ւ այսպիսի խնդիր մը ունի։
Indonesian[id]
Mengapa uskup agung mempunyai problem sedemikian?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka achịbishọp ahụ ji nwee nsogbu dị otú ahụ?
Iloko[ilo]
Apay nga adda ti kasta a parikut ti arsobispo?
Italian[it]
Perché l’arcivescovo ha un problema del genere?
Japanese[ja]
大主教はどうしてこのような問題を抱えているのでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ ადარდებდა არქიეპისკოპოსს ეს საკითხი?
Korean[ko]
대주교가 그러한 문제를 겪는 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini episkopo akutanaki na mokakatano motindo oyo?
Malagasy[mg]
Nahoana ilay arseveka no manahy?
Macedonian[mk]
Зошто надбискупот има таков проблем?
Malayalam[ml]
ആർച്ച് ബിഷപ്പിന് അത്തരം ഒരു പ്രശ്നമുളളതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आर्चबिशपांना इतकी समस्या का वाटत होती?
Burmese[my]
ဂိုဏ်းချုပ်ရဟန်းသည် အဘယ်ကြောင့် ဤသို့သောပြဿနာနှင့် ကြုံရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor har erkebiskopen fått et slikt problem?
Dutch[nl]
Waarom heeft de aartsbisschop zo’n probleem?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng mopišopo yo mogolo a e-na le bothata bjo bo bjalo?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani bishopu wamkuluyu anathedwa nzeru chonchi?
Papiamento[pap]
Pakico e arzobispo tin un problema asina?
Polish[pl]
Skąd te kłopoty arcybiskupa?
Portuguese[pt]
Por que tem o arcebispo tal problema?
Rundi[rn]
Ni kubera iki none uwo musenyeri mukuru yari ahanzwe n’iyo ngorane?
Romanian[ro]
De ce era îngrijorat arhiepiscopul?
Russian[ru]
Почему архиепископа беспокоит духовенство?
Kinyarwanda[rw]
Kuki uwo mwarkiepiskopi afite ikibazo nk’icyo?
Slovak[sk]
Prečo má arcibiskup taký problém?
Slovenian[sl]
Zakaj ima nadškof takšen problem?
Samoan[sm]
Aiseā ua iai i le akiepikopo sea faafitauli?
Shona[sn]
Neiko bhishopi mukuru ane chinetso chakadaro?
Albanian[sq]
Pse e kishte këtë hall kryepeshkopi?
Serbian[sr]
Zašto nadbiskup ima taj problem?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha moarekabishopo a e-na le bothata bo joalo?
Swedish[sv]
Varför har ärkebiskopen sådana problem?
Swahili[sw]
Kwa nini askofu mkuu ana tatizo kama hilo?
Tamil[ta]
இந்தப் பேராயர் ஏன் இத்தகைய பிரச்சினையுடையவராக இருக்கிறார்?
Thai[th]
เพราะ เหตุ ใด อาร์ชบิชอป จึง มี ปัญหา เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
Bakit may gayong suliranin ang arsobispo?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa mobishopomogolo a na le bothata joo?
Turkish[tr]
Başpiskoposun neden böyle bir sorunu var?
Twi[tw]
Dɛn nti na asɛnnennen a ɛte saa da ɔsɔfo panyin no so?
Tahitian[ty]
No te aha te arii epikopo e faaruru ai i te fifi mai te reira te huru?
Ukrainian[uk]
Чому ж архієпископ має цю проблему?
Xhosa[xh]
Kutheni ubhishophu omkhulu enengxaki elolu hlobo nje?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi jẹ́ pé àwọn wọ̀nyí ni bíṣọ́ọ̀bù àgbà náà ní lọ́kàn?
Chinese[zh]
为什么大主教要为讲道的人忧心呢?
Zulu[zu]
Kungani umbhishobhi omkhulu enaleyo nkinga?