Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الولايات المتحدة وألمانيا وقد وعدت القوات البرية على الفور ، ونقل الروسي ودعت الحكومة عمل العدوان المباشر.
Bulgarian[bg]
САЩ и Германия са обещали сухопътни войски незабавно, действията на руското правителство доведоха до директна агресия.
Czech[cs]
Spojené státy a Německo okamžitě slíbily pozemní jednotky, Ruská vláda to považuje za akt přímé agrese.
German[de]
USA und Deutschland versprachen Bodentruppen... Das nannte die russische Regierung eine direkte Aggression.
Greek[el]
Οι Η.Π.Α και η Γερμανία υποσχέθηκαν άμεσα χερσαία στρατεύματα, κίνηση που η ρωσική κυβέρνηση αποκάλεσε πράξη άμεσης εχθροπραξίας.
English[en]
The United States and Germany have promised ground troops immediately, a move the Russian government has called an act of direct aggression.
Spanish[es]
Los Estados Unidos y Alemania han prometido tropas de tierra inmediatamente, una movida que el gobierno ruso ha llamado un acto de agresión directa.
Finnish[fi]
USA ja Saksa ovat luvanneet lähettää maajoukkoja välittömästi. Venäjän valtio on pitänyt tätä aggressiivisena tekona.
Hebrew[he]
ארה " ב וגרמניה הבטיחו כוחות קרקע באופן מיידי צעד שהממשלה הרוסית קראה לו מעשה של תוקפנות ישירה.
Croatian[hr]
SAD i Njemačka su obećale poslati kopnene snage odmah, potez koji je Ruska vlada nazvala činom direktne agresije.
Hungarian[hu]
Az USA és Németország azonnal... bevethető csapatokat ígért, és az orosz kormány ezt közvetlen...
Indonesian[id]
Amerika Serikat dan Jerman telah berjanji pasukan darat segera, bergerak pemerintah Rusia telah disebut tindakan agresi langsung.
Italian[it]
Gli Stati Uniti e la Germania avevano promesso truppe sul posto immediate, una mossa che il governo russo ha definito un atto di aggressione diretta.
Norwegian[nb]
USA og Tyskland har lovet bakketropper umiddelbart... Et trekk den russiske regjeringen har kalt en aggressiv handling.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten en Duitsland hebben onmiddellijk grondtroepen beloofd... een actie die de Russische regering aanziet als een daad van directe agressie.
Polish[pl]
Stany Zjednoczone i Niemcy obiecały natychmiastową pomoc, co rząd Rosji nazwał bezpośrednim aktem agresji.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos e a Alemanha prometeram tropas terrestres, um movimento que o governo russo chamou de agressão directa.
Romanian[ro]
Statele Unite si Germania au promis că vor trimite soldaţi în curând o mişcare a guvernului rusesc a numit asta un act direct de agresiune.
Serbian[sr]
SAD i Nemačka obećale su da će odmah poslati kopnene snage. Ruska vlada je ovaj potez nazvala " činom direktne agresije ".
Swedish[sv]
USA och Tyskland har lovat marktrupper omedelbart... Något den ryska regeringen kallar direkt hotfullt.
Turkish[tr]
Amerika Bileşik Devletleri ve Almanya derhal kara birliği gönderme hususunda anlaşmaya vardılar, Rusya Hükümeti tarafından doğrudan taarruz olarak değerlendirilecek bir hareket.