Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Tragedien indtraf en time før kampen skulle begynde, da tilhængere fra Liverpool, muligvis på grund af provokationer, gik til angreb på et afsnit med Juventus-tilhængere.
German[de]
„Die Tragödie wurde eine Stunde vor angesagtem Spielbeginn hervorgerufen, als Liverpool-Fans, die möglicherweise provoziert worden waren, gegen einen Teil der Juventus-Fans in der Menge losstürmten.
English[en]
“The tragedy, an hour before the match had been due to start, was caused when Liverpool supporters, possibly provoked, charged a Juventus section of the crowd.
Spanish[es]
“La tragedia se produjo una hora antes que el partido diera comienzo, cuando los seguidores del Liverpool, posiblemente provocados, cargaron contra la sección del estadio donde se encontraban los seguidores del Juventus.
Finnish[fi]
”Murhenäytelmä alkoi noin tuntia ennen ottelun alkua, kun osa Liverpoolin kannattajista, joita oli mahdollisesti ärsytetty, hyökkäsi siihen osaan katsomoa, joka oli varattu Juventuksen kannattajille.
Italian[it]
“La tragedia, un’ora prima dell’inizio della partita, fu causata dai tifosi del Liverpool che, forse provocati, attaccarono il settore riservato agli spettatori della Juventus.
Japanese[ja]
「この惨事は,試合が開始される1時間前,リバプールの応援団が挑発されたためであろうか,ユベントスの観客席を襲ったことから始まった。
Korean[ko]
“경기 예정 시각 1시간 전에 필시 리버풀 응원단이 쥬벤터스 관중석을 약올리기 시작하자 그 참사가 발생하였다.
Norwegian[nb]
«Tragedien, som inntraff en time før kampen skulle ha startet, begynte da Liverpool-tilhengere, muligens etter å ha blitt provosert, stormet løs på en del av folkemengden som var Juventus-tilhengere.
Dutch[nl]
„De tragedie ontstond toen Liverpool-supporters, wellicht na te zijn uitgedaagd, een uur voordat de wedstrijd had moeten beginnen, een aanval deden op een gedeelte waar zich Juventus-aanhang bevond.
Portuguese[pt]
“A tragédia, uma hora antes de o jogo começar, foi causada quando os torcedores do Liverpool, possivelmente provocados, avançaram contra a área da multidão de torcedores do Juventus.
Russian[ru]
«Трагедия началась с того, что за час до ожидаемого начала игры, болельщики Ливерпуля, возможно, спровоцированные, напали на секцию, где было много болельщиков Ювентуса.
Swedish[sv]
”Tragedin, en timme innan matchen skulle ha börjat, inträffade när Liverpoolsupportrar, möjligen provocerade, gick till angrepp på en skara Juventusanhängare i folkmassan.
Chinese[zh]
“惨剧在决赛之前一小时已开始发生,原因是利物浦的球迷可能是发怒了,于是袭击群众中的意大利球迷的部分。