Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от степента на зрялост, сиренето престоява в помещенията за зреене между пет и шестдесет дни, съответно за прясно и зряло сирене
Czech[cs]
V závislosti na stupni zrání od mladého po zralý je sýr uložen v komoře pro zrání pět až šedesát dní
Danish[da]
Afhængigt af den ønskede modningsgrad efterlades ostene i modningsrummet i en periode på mellem fem dage (frisk ost) og # dage (modnet ost
German[de]
Je nach gewünschtem Reifegrad, der von frischem bis zum gereiften Käse reichen kann, verbleiben die Käse zwischen fünf und # Tagen in den Reifungsräumen
Greek[el]
Ανάλογα με τον βαθμό ωρίμασης, από το νωπό μέχρι το ώριμο τυρί, η διάρκεια παραμονής στους θαλάμους κυμαίνεται από # έως # ημέρες
English[en]
Depending on the maturity of the cheeses, they are left in the maturing rooms for a period ranging from five days (fresh cheeses) to # days (mature cheeses
Spanish[es]
Según el grado de maduración, yendo del queso fresco al madurado, la permanencia en cámaras oscilará entre cinco y sesenta días
Estonian[et]
Sõltuvalt laagerdumise astmest jäetakse see viieks (värsked juustud) kuni # (laagerdatud juustud) päevaks laagerdusruumi
Finnish[fi]
Kypsytysaika vaihtelee tuorejuustojen viidestä vuorokaudesta kypsytettyjen juustojen # vuorokauteen
French[fr]
Les fromages sont conservés en chambre de maturation entre cinq et soixante jours, selon leur degré de maturation (de frais à mature
Hungarian[hu]
A kívánt érlelési foknak megfelelően a sajtot az érlelőkamrában öt naptól (friss sajt) hatvan napos (érett sajt) időtartamig érlelik
Italian[it]
I formaggi vengono conservati in appositi locali (casere) per un periodo compreso fra cinque e sessanta giorni a seconda del grado di stagionatura desiderato (da fresco a stagionato
Lithuanian[lt]
Brandinimo patalpose sūriai laikomi nuo penkių (švieži sūriai) iki # (brandinti sūriai) dienų- laikas priklauso nuo sūrių brandinimo lygio
Latvian[lv]
Atkarībā no nogatavināšanas pakāpes (no svaiga līdz nogatavinātam sieram) siera uzglabāšana kamerās ilgst no piecām līdz sešdesmit dienām
Maltese[mt]
Il-ġobon jiġi kkonservat fi kmamar tal-maturazzjoni minn ħamsa sa sittin jum, skond il-grad ta' maturazzjoni (minn frisk għal maturat
Dutch[nl]
Afhankelijk van de rijpingstijd, die voor verse kaas korter is dan voor de gerijpte soort, duurt het verblijf in de rijpingskamers tussen vijf en zestig dagen
Polish[pl]
Sery przechowuje się przez # do # dni w dojrzewalni, w zależności od ich stopnia dojrzałości (od świeżego do dojrzałego
Portuguese[pt]
Dependendo do grau de cura (de queijo fresco a queijo curado), os queijos serão deixados nas salas de cura entre cinco e sessenta dias
Romanian[ro]
În funcție de gradul de maturare, de la proaspăt la maturat, brânza se păstrează în camere speciale între cinci și șaizeci de zile
Slovak[sk]
Podľa stupňa vyzrievania, od čerstvého syra po vyzretý syr, prítomnosť v komorách vyzrievania sa pohybuje od piatich do šesťdesiatich dní
Slovenian[sl]
Glede na zrelost sirov se ti pustijo v prostoru za zorenje od pet dni (sveži siri) do # dni (zreli siri
Swedish[sv]
Beroende på önskad mognadsgrad, från färskost till mognad ost, ligger ostarna i dessa kammare mellan fem och sextio dagar