Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бихте могли да прегледате притчата за киселите краставички с тези, на които преподавате.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar sa pagribyu sa sambingay sa atsara niadtong inyong gitudloan.
Danish[da]
Overvej at gennemgå lignelsen om sylteagurken med dem, du underviser.
Greek[el]
Σκεφτείτε να επανεξετάσετε την παραβολή για το τουρσί με εκείνους που διδάσκετε.
English[en]
Consider reviewing the parable of the pickle with those you teach.
Spanish[es]
Considere la posibilidad de repasar la parábola del pepinillo con aquellos a quienes enseña.
French[fr]
Vous pourriez revoir la parabole du cornichon avec les personnes que vous instruisez.
Gilbertese[gil]
Iangoa manga rinanoan te taetae ni kaikonaki ibukin te bikoo ma naake ko reireiniia.
Fiji Hindi[hif]
Unke saath achaar ke kahani ko baato jinhein tum sikhlaatey ho.
Hmong[hmn]
Xav saib puas tsim nyog qhia zaj lus piv txwv txog dib qaub rau cov uas koj qhia.
Croatian[hr]
Razmislite o tome da s onima koje podučavate pročitate usporedbu o kiselom krastavcu.
Haitian[ht]
Panse pou nou repase parabòl la avèk moun n ap anseye yo.
Hungarian[hu]
Fontold meg, hogy átismétlitek a savanyú uborka példázatát azokkal, akiket tanítasz.
Igbo[ig]
Tulee ịgụghari okwu ịlu nke mmiri na atọ nnu-nnu ahụ, gị na ndị ịna akuzịrị.
Iloko[ilo]
Sublianyo nga adalen ti pangngarig maipapan iti atsara kadagiti sursuruanyo.
Icelandic[is]
Íhugið að segja þeim sem þið kennið frá dæmisögunni um súrsuðu gúrkurnar.
Italian[it]
Potreste esaminare la parabola dei sottaceti insieme a coloro cui insegnate.
Kosraean[kos]
Motko in sifil liye ke puhpuhlyuck ke pickle nuh yurin mwet kowos luti an.
Lingala[ln]
Kanisa kotalaka lisusu lisese ya cocombre na baye ozali koteya.
Lithuanian[lt]
Palyginimą apie marinuotą agurką galite aptarti su tais, kuriuos mokote.
Latvian[lv]
Apsveriet iespēju pārskatīt līdzību par marinēto gurķi ar tiem, kurus mācāt.
Maltese[mt]
Ikkunsidraw li taqraw il-parabbola tal-pikles ma’ dawk li tgħallmu.
Norwegian[nb]
Overvei å repetere lignelsen om sylteagurkene for dem du underviser.
Dutch[nl]
Overweeg om de gelijkenis van de augurk met de mensen die u onderwijst door te nemen.
Polish[pl]
Rozważ przypomnienie i omówienie przypowieści o piklach z osobami, których nauczasz.
Portuguese[pt]
Se julgar conveniente, estude a parábola dos picles com as pessoas a quem ensina.
Slovak[sk]
Zvážte, že si prejdete podobenstvo o uhorkách-nakladačkách s tými, ktorých učíte.
Samoan[sm]
Mafaufau e toe faamanatu le faataoto i kukama tuufagu ia i latou e te aoaoina.
Serbian[sr]
Размислите о томе да са онима које поучавате прочитате параболу о туршији.
Swahili[sw]
Zingatia kurejelea fumbo hilo la achari na wale unaowafundisha.
Tagalog[tl]
Isiping repasuhin ang talinghaga ng pickle sa inyong mga tinuturuan.
Turkish[tr]
Öğrettiğiniz kişilerle beraber turşu benzetmesini gözden geçirmeyi düşünün.
Ukrainian[uk]
Ви можете проглянути притчу про мариновані огірки з тими, кого навчаєте.
Yoruba[yo]
Gbèrò yíyẹ òwe ti ewébẹ̀ wò pẹ̀lú àwọn wọ̀nnì tí ẹ̀ ńkọ́.