Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че можете удобно да пропусне частта за това как са били подготвени използването на испански военен кораб да унищожи крепостта да се постигне тази цел.
Czech[cs]
Zapomněl jste se ale zmínit, že jste připravenej využít španělskou válečnou loď a zničit celou pevnost, abyste toho dosáhnul.
German[de]
Dabei habt Ihr elegant das spanische Kriegsschiff verschwiegen, mit dem Ihr das Fort auslöschen wollt.
Greek[el]
Δε μου είπες ότι σκόπευες να ισοπεδώσεις το οχυρό για να το καταφέρεις αυτό.
English[en]
Though you conveniently omitted the part about how you were prepared to use a Spanish warship to annihilate the fort to achieve that end.
Spanish[es]
Pensamiento en el que convenientemente omitiste la parte en la que estabas preparado para usar un barco de guerra español para arrasar el fuerte para lograr ese fin.
French[fr]
Je pense que tu as omis la partie où tu étais prêt à utiliser un navire de guerre espagnol afin d'anéantir le fort pour arriver à tes fins.
Croatian[hr]
Iako si uvjerljivo izostavio dio u kojem si spreman iskoristiti ratni brod za uništavanje tvrđave, kako bi postigao takav ishod.
Hungarian[hu]
Habár azt elfelejtetted említeni, hogy a célod érdekében felkészítetted a Spanyol hadihajót hogy aztán lerombolod az erődöt.
Italian[it]
Anche se hai omesso la parte in cui eri pronto a usare una nave da guerra spagnola per distruggere il forte e raggiungere il tuo scopo.
Norwegian[nb]
Men du utelot at du ville ødelegge fortet med et spansk krigsskip!
Dutch[nl]
Hoewel je handig het deel hebt weggelaten, over je bereidheid een Spaans oorlogsschip te gebruiken, om het fort te vernietigen om dat doel te bereiken.
Polish[pl]
Po tym, jak wygodnie pominąłeś część o tym, jak się przygotowujesz, aby użyć hiszpańskiego okrętu, aby zniszczyć fort, by pozbyć się go.
Portuguese[pt]
Embora tenhas omitido a parte de como vais usar um navio de guerra espanhol para destruir o forte.
Romanian[ro]
Deşi în mod convenabil ai omis partea în care foloseşti un vas de luptă spaniol pentru anihilarea fortului şi a obţine ce-ţi doreşti.
Russian[ru]
Но ничего не сказали о том, что ради этого вы готовы использовать испанский галеон и уничтожить крепость.
Slovenian[sl]
Čeprav ste priročno izpustili del v katerem ste pripravljeni uporabiti špansko bojno ladjo, da bi izbrisali trdnjavo za doseganje svojega cilja.
Serbian[sr]
Mada si zgodno izostavio deo o tome da si spreman da upotrebiš španski ratni brod da uništiš tvrđavu da bi to postigao.
Swedish[sv]
Men inte att du är redo att förstöra fortet med ett spanskt krigsfartyg!
Turkish[tr]
Nedense hisarda taş üstüne taş bırakmamak için İspanyol savaş gemisinin bombardımana geçeceğini hususuna yer vermedin.