Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Observatørerne behandles som officerer om bord.
German[de]
Der Beobachter hat an Bord den Status eines Offiziers.
Greek[el]
Ο παρατηρητής απολαύει της ίδιας μεταχείρισης όπως και οι αξιωματικοί του σκάφους.
English[en]
Observers shall be treated as ship's officers.
Spanish[es]
A bordo, el observador gozará de trato de oficial.
Estonian[et]
Vaatlejaid koheldakse nagu laeva juhtkonda.
Finnish[fi]
Tarkkailijaa kohdellaan kuten aluksen päällystöä.
French[fr]
L'observateur est traité comme un officier à bord.
Hungarian[hu]
A megfigyelők tisztnek tekintendők.
Italian[it]
All'osservatore è riservato lo stesso trattamento degli ufficiali.
Lithuanian[lt]
Stebėtojams bus suteiktas laivo pareigūnų statusas.
Latvian[lv]
Novērotājus uzskata par kuģa virsniekiem.
Maltese[mt]
Dawn l-osservaturi għandhom jiġu meqjusa bħala uffiċjali tal-bastiment.
Dutch[nl]
De waarnemer geniet aan boord dezelfde behandeling als een officier.
Polish[pl]
Obserwatorzy są traktowani jak oficerowie na statku.
Portuguese[pt]
O observador será tratado como um oficial a bordo.
Slovak[sk]
S pozorovateľmi sa zaobchádza ako s dôstojníkmi.