Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Кампанията, наречена "Червен картон срещу принудителната проституция" беше голям успех, защото имаше положителен принос за намаляване на трафика и принудителната проституция по време на първенството.
Czech[cs]
Tato kampaň nazvaná „Červená karta nucené prostituci“ byla velmi úspěšná, protože pozitivně přispěla k omezení obchodování se ženami a nucené prostituce během mistrovství.
Danish[da]
Den såkaldte ”Red Card against Forced Prostitution-kampagne” var en stor succes, idet den bidrog positivt til at mindske handel med kvinder og tvangsprostitution i forbindelse med mesterskabet.
German[de]
Diese so genannte „Rote Karte für Zwangsprostitution”-Kampagne war ein großer Erfolg, da sie einen positiven Beitrag zur Verringerung des Menschenhandels und der Zwangsprostitution während der Weltmeisterschaft leistete.
Greek[el]
Η εκστρατεία που επονομαζόταν «Κόκκινη κάρτα στην καταναγκαστική πορνεία» είχε μεγάλη επιτυχία, διότι συνέβαλε θετικά στον περιορισμό της εμπορίας ανθρώπων και της καταναγκαστικής πορνείας κατά τη διάρκεια των αγώνων του Κυπέλλου.
English[en]
This so-called 'Red Card to Forced Prostitution' campaign was a great success because it contributed positively towards reducing trafficking and forced prostitution during the championship.
Spanish[es]
La campaña denominada «Tarjeta roja a la prostitución forzada» fue un gran éxito porque contribuyó positivamente a reducir la trata y la prostitución forzada durante el campeonato.
Estonian[et]
„Punane kaart sundprostitutsioonile” kampaania oli väga edukas, sest aitas kaasa inimkaubanduse ja sundprostitutsiooni vähendamisele maailmameistrivõistluste mängude ajal.
Finnish[fi]
Mainittu nk. "punainen kortti pakkoprostituutiolle" -kampanja oli suuri menestys, koska se vähensi naiskauppaa ja pakkoprostituutiota jalkapallon MM-kisojen yhteydessä.
French[fr]
Cette campagne, connue sous le nom de "Carton rouge à la prostitution forcée" a été un grand succès car elle a véritablement contribué à réduire l'ampleur de la traite et de la prostitution forcée au cours du championnat.
Hungarian[hu]
A „Piros lapot a kényszerprostitúciónak” elnevezésű kampány nagy sikert aratott, mivel kedvezően járult hozzá az emberkereskedelem és a kényszerprostitúció visszaszorításához a világbajnokság alatt.
Italian[it]
La campagna detta "Cartellino rosso alla prostituzione coatta" è stata un gran successo avendo fornito un contributo positivo alla riduzione sia della tratta di donne, sia della prostituzione coatta durante i campionati.
Latvian[lv]
Šī kampaņa, tā sauktā „Sarkanā kartīte piespiedu prostitūcijai”, bija sekmīga, jo tā deva pozitīvu ieguldījumu cilvēku tirdzniecības un piespiedu prostitūcijas gadījumu samazināšanā čempionāta laikā.
Maltese[mt]
Din l-hekk imsejħa kampanja tal-"Karta Ħamra Kontra l-Prostituzzjoni Sfurzata" kienet suċċess kbir għax ikkontribwiet b'mod pożittiv għat-tnaqqis tat-traffikar u l-prostituzzjoni sfurzata waqt il-logħob tal-kampjonat.
Dutch[nl]
Deze campagne van de "Rode kaart tegen gedwongen prostitutie" was een groot succes, en heeft bijgedragen aan vermindering van de handel en de gedwongen prostitutie tijden het WK.
Polish[pl]
Kampania pod nazwą „Czerwona kartka dla przymusowej prostytucji” odniosła wielki sukces, przyczyniając się do ograniczenia handlu kobietami i przymusowej prostytucji w czasie mistrzostw.
Portuguese[pt]
Esta campanha, denominada "Cartão vermelho à prostituição forçada", constituiu um grande sucesso na medida em que contribuiu positivamente para a redução do tráfico e da prostituição forçada durante o campeonato.
Romanian[ro]
Această campanie, denumită „cartonaș roșu prostituției forțate”, a înregistrat un succes notabil, contribuind într-un mod pozitiv la reducerea traficului de persoane și a prostituției forțate pe durata meciurilor campionatului.
Slovak[sk]
Kampaň s názvom „Červená karta nútenej prostitúcii“ bola veľmi úspešná, pretože pozitívne prispela k obmedzeniu obchodovania so ženami a nútenej prostitúcie počas zápasov majstrovstiev sveta.
Slovenian[sl]
Kampanja „Rdeči karton prisilni prostituciji“ je bila zelo uspešna, saj je prispevala k zmanjšanju trgovine in prisilne prostitucije med prvenstvom.
Swedish[sv]
Kampanjen under namnet ”Rött kort till tvångsprostitution” var en stor framgång eftersom den i hög grad positivt bidrog till att minska människohandeln och tvångsprostitutionen under mästerskapet.