Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че през идните две години няма да има "обичайни дела".
Czech[cs]
To znamená, že v příštích dvou letech nepřipadá v úvahu žádný "běžný provoz".
Danish[da]
Det betyder, at der ikke bliver noget "business as usual" i de kommende to år.
German[de]
Das bedeutet, dass es in den nächsten zwei Jahren kein "Business as usual" geben kann.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι την προσεχή διετία δεν είναι δυνατόν να συνεχίσουμε σαν να μην συμβαίνει τίποτε.
English[en]
This means there can be no 'business as usual' over the coming two years.
Spanish[es]
Esto significa que puede no haber una "situación sin cambios" (business as usual) en los próximos dos años.
Estonian[et]
See tähendab, et kaks järgmist aastat ei ole nn business as usual.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi emme voi seuraavien kahden vuoden aikana vain jatkaa entiseen tapaan.
French[fr]
Cela signifie que les deux prochaines années ne seront pas caractérisées par un cours normal des choses.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a következő két évben nem folytatódhat az eddigi gyakorlat.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad per ateinančius dvejus metus reikalai nebus sprendžiami įprasta vaga.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka nākamo gadu laikā nav iespējama "ierastā rīcība”.
Dutch[nl]
Dat betekent dat er de komende twee jaar geen sprake kan zijn van "business as usual”.
Polish[pl]
Oznacza to, że przez dwa najbliższe lata nie może być mowy o "utrzymywaniu stanu dotychczasowego”.
Portuguese[pt]
Quer isto dizer que ao longo dos próximos dois anos as coisas não podem continuar a ser como eram.
Slovak[sk]
To znamená, že počas nasledujúcich dvoch rokov nesmie byť "všetko po starom".
Slovenian[sl]
To pomeni, da v naslednjih dveh letih ne more biti vse po starem.
Swedish[sv]
Detta innebär att det inte kan bli något ”det gamla vanliga” under de kommande två åren.