Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
16 EURid не уважава заявката за регистрация, а не отбелязва и получаването ѝ, тъй като поисканото име на домейн „galileo.eu“ било запазено за Комисията, считано от 7 ноември 2005 г.
Czech[cs]
16 EURid žádosti o registraci nevyhověl a ani nepotvrdil její přijetí, protože požadované jméno domény ‚galileo.eu‘ bylo od 7. listopadu 2005 rezervováno pro Komisi.
Danish[da]
16 EURid imødekom ikke ansøgningen om registrering og registrerede heller ikke modtagelsen, fordi domænenavnet »galileo.eu« havde været reserveret for Kommissionen siden den 7. november 2005.
German[de]
16 Die EURid nahm den Registrierungsantrag nicht entgegen und vermerkte auch dessen Eingang nicht, weil der Domänenname ‚galileo.eu‘ seit dem 7. November 2005 für die Kommission reserviert sei.
Greek[el]
16 Το EURid δεν δέχθηκε την αίτηση καταχωρίσεως ούτε και γνωστοποίησε παραλαβή διότι το όνομα τομέα που ζητήθηκε “galileo.eu” ήταν δεσμευμένο για την Επιτροπή από τις 7 Νοεμβρίου 2005.
English[en]
16 EURid did not grant the application, nor did it acknowledge receipt thereof, because the domain name “galileo.eu” had been reserved for the Commission since 7 November 2005.
Spanish[es]
16 El EURid no acogió la solicitud de registro y no acusó su recepción porque el nombre de dominio solicitado “galileo.eu” estaba reservado a la Comisión desde el 7 de noviembre de 2005.
Estonian[et]
16 EURid ei rahuldanud registreerimistaotlust ning ei teatanud ka taotluse vastuvõtmisest, sest taotletud domeeninimi „galileo.eu” oli alates 7. novembrist 2005 reserveeritud komisjonile.
Finnish[fi]
16 EURid ei hyväksynyt rekisteröintihakemusta eikä se myöskään kirjannut sitä vastaanotetuksi sen vuoksi, että haettu verkkotunnus ’galileo.eu’ oli ollut varattuna komissiolle 7.11.2005 lukien.
French[fr]
16 L’EURid n’a pas accueilli la demande d’enregistrement et n’en a pas non plus noté réception parce que le nom de domaine demandé ‘galileo.eu’ était réservé à la Commission depuis le 7 novembre 2005.
Hungarian[hu]
16 Az EURid nem fogadta el a bejegyzési kérelmet, és nem igazolta vissza annak beérkezését, mivel a kért „galileo.eu” doménnév 2007. november 7. óta a Bizottság számára van fenntartva.
Italian[it]
16 L’EURid non ha accettato la domanda di registrazione e nemmeno ha dato conferma della relativa ricezione, poiché il nome di dominio richiesto “galileo.eu” era riservato alla Commissione dal 7 novembre 2005.
Lithuanian[lt]
16 EURid nepriėmė registracijos paraiškos ir nepatvirtino apie jos gavimą, nes prašomas domeno vardas galileo.eu nuo 2005 m. lapkričio 7 d. buvo rezervuotas Komisijai. 2006 m. vasario 2 d.
Latvian[lv]
16. EURid neapstiprināja reģistrācijas pieteikumu un neizsniedza paziņojumu par saņemšanu, jo pieteiktais domēna nosaukums “galileo.eu” ir rezervēts Komisijai kopš 2005. gada 7. novembra.
Maltese[mt]
16 Il-EURid ma laqax l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni u lanqas ma kkonfermat li rċevietha peress li l-isem tad-dominju li għalih saret l-applikazzjoni ‘galileo.eu’ kien ilu riżervat għall-Kummissjoni sa mis-7 ta’ Novembru 2005.
Dutch[nl]
16 EURid heeft de registratieaanvraag niet gehonoreerd en daarvoor ook geen ontvangstbevestiging afgegeven, daar de aangevraagde domeinnaam ‚galileo.eu’ sinds 7 november 2005 voor de Commissie gereserveerd was.
Polish[pl]
16 EURid nie uwzględnił wniosku o rejestrację ani nie odnotował jego otrzymania, ponieważ nazwa domeny, o której rejestrację wniesiono, »galileo.eu«, została od dnia 7 listopada 2005 r. zastrzeżona dla Komisji.
Portuguese[pt]
16 O EURid não deferiu o pedido de registo nem acusou a sua recepção, visto o nome de domínio pedido ‘galileo.eu’ estar reservado à Comissão desde 7 de Novembro de 2005.
Romanian[ro]
16 EURid nu a admis cererea de înregistrare și nici nu a notat primirea acesteia, întrucât numele de domeniu solicitat, «galileo.eu», era rezervat pentru Comisie din 7 noiembrie 2005.
Slovak[sk]
16 Spoločnosť EURid žiadosti o registráciu nevyhovela ani nepotvrdila jej prijatie, pretože požadovaný názov domény ,galileo.eu‘ bol od 7. novembra 2005 rezervovaný pre Komisiu.
Slovenian[sl]
16 EURid ni sprejel tega zahtevka za registracijo in ni zabeležil njegovega prejema, ker je bilo predlagano domensko ime ,galileo.eu‘ od 7. novembra 2005 rezervirano za Komisijo.
Swedish[sv]
16 EURid tog inte emot registreringsansökan och bekräftade inte heller att den mottagits, eftersom det sökta domännamnet galileo.eu var reserverat för kommissionen sedan den 7 november 2005.