Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vil man gå i retning af et samlet hele for de finansielle tjenesteydelser, eller vil man hellere fortsætte, som man har gjort hidtil, med at stable den ene nødvendige tekst efter den anden sammen i forhold til markedsudviklingen og de finansielle tjenesteydelser?
German[de]
Strebt man ein geschlossenes Vorschriftenwerk für Finanzdienstleistungen an oder wird man weiterhin, wie schon in der Vergangenheit, die erforderlichen Texte je nach der Entwicklung des Marktes und der Finanzdienstleistungen einfach aneinanderreihen?
English[en]
Are we heading towards the creation of a single body of legislation for financial services, or are we going to continue, as we have done in the past, to pile essential texts on top of one another, according to developments in the market and in financial services?
Spanish[es]
¿Se tenderá hacia un corpus destinado a los servicios financieros, o se va a seguir, como se ha hecho en el pasado, acumulando los textos necesarios en función de la evolución del mercado y de los servicios financieros?
Finnish[fi]
Kootaanko rahoituspalvelut yhdeksi kokonaisuudeksi vai kasataanko tarvittavia tekstejä entiseen tapaan toinen toisensa päälle markkinoiden ja rahoituspalvelujen kehittymisen mukaisesti?
French[fr]
Va-t-on aller vers un corpus d'ensemble pour les services financiers, ou bien va-t-on continuer, comme on l'a fait dans le passé, à entasser les uns sur les autres les textes nécessaires en fonction de l'évolution du marché et des services financiers?
Italian[it]
E da cosa saranno sostituite? Ci avviamo forse verso un corpus legislativo sui servizi finanziari, oppure faremo come in passato accumulando i testi necessari uno sull'altro a seconda dell'evoluzione del mercato e dei servizi finanziari?
Dutch[nl]
Komt er een omvattende regelgevingvoor de financiële diensten of gaan we net als in het verleden door met de opeenstapeling van teksten waarin de ontwikkeling van de markt en de financiële diensten wordt opgenomen?
Portuguese[pt]
Adoptaremos um corpus de conjunto para os serviços financeiros, ou continuaremos, como no passado, a sobrepor os textos necessários em função da evolução do mercado e dos serviços financeiros?
Swedish[sv]
Skall man gå mot en samlad lagstiftning för finansiella tjänster eller skall man fortsätta, som man gjort tidigare, att slingra den ena texten som behövs för att utveckla marknaden och de finansiella tjänsterna kring den andra?