Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара убасгьы ахә ҳшьоит араионтә, насгьы арегионалтә конгрессқәа ирызкны иҟаҵаз аԥсахрақәа.
Acoli[ach]
Wabedo ki pwoc bene i kom alokaloka ma kitimo i yub me gurewa me rejion ki gure me nino acel.
Amharic[am]
ከትላልቅ ስብሰባዎች ጋር በተያያዘ የተደረጉትን ለውጦችም እናደንቃለን።
Arabic[ar]
كَمَا أَنَّنَا نُقَدِّرُ ٱلتَّحْسِينَاتِ ٱلَّتِي أُدْخِلَتْ عَلَى بَرَامِجِ مَحَافِلِنَا.
Aymara[ay]
Jachʼa tantachäwinakas marat maratjamaw jukʼamp sumäjjaraki.
Azerbaijani[az]
Bundan başqa, böyük toplantıların proqramı da mükəmməlləşir.
Batak Toba[bbc]
Jala las do muse rohanta mangida hamajuon na dibahen tu parpunguan bolon.
Baoulé[bci]
Ɔ maan e kwla fa cɛn kun e su Ɲanmiɛn awlo lɔ, annzɛ e ngunmin e kwla fa suan like.
Central Bikol[bcl]
Pinapahalagahan ta man an mga pagbabago sa mga programa sa satong asembleya asin kumbensiyon.
Bulgarian[bg]
Признателни сме също за промените в програмата на конгресите.
Bislama[bi]
Mo yumi glad long ol jenis we oli kamaot long program blong ol asembli blong yumi. !
Bangla[bn]
আর আমাদের সম্মেলনের কার্যক্রমে যে-সমস্ত পরিবর্তন করা হচ্ছে, আমরা সেগুলোও উপলব্ধি করি।
Catalan[ca]
Com veus els canvis que s’han fet en els congressos?
Cebuano[ceb]
Gipabilhan usab nato ang mga kausaban maylabot sa mga programa sa asembliya ug kombensiyon.
Czech[cs]
Jsme vděční i za změny v programu sjezdů.
Danish[da]
Vi værdsætter også de forbedringer der er sket i stævneprogrammerne.
German[de]
Außerdem schätzen wir die Anpassungen, die am Kongressprogramm vorgenommen wurden.
Efik[efi]
Imama n̄ko nte ẹnịmde n̄kpri ye ikpọ mbono nnyịn idahaemi.
Greek[el]
Εκτιμούμε επίσης τις βελτιώσεις που έχουν γίνει στα προγράμματα των συνελεύσεων.
English[en]
We also appreciate advances made in assembly and convention programs.
Spanish[es]
¿Y verdad que agradecemos las mejoras en las asambleas?
Estonian[et]
Samuti oleme väga tänulikud kokkutulekute programmiga seotud muudatuste eest.
Persian[fa]
تغییراتی را که در برنامهٔ مجمعها و کنگرهها داده شده است نیز نباید از نظر دور داشت.
Finnish[fi]
Lisäksi arvostamme konventtiohjelmiin tehtyjä uudistuksia.
Fijian[fj]
Eda marautaka tale ga na veisau ena porokaramu ni soqo ni tabacakacaka kei na soqo ni tikina.
French[fr]
Nous sommes par ailleurs heureux des nouveautés figurant au programme des assemblées de circonscription et régionales.
Gilbertese[gil]
Ti kakaitau naba ibukini bitaki aika a kaineti ma kaetieti ibukin te runga ao bwabwaro.
Gun[guw]
Mí sọ yọ́n pinpẹn diọdo he wá aimẹ gando tito-to-whinnu plidopọ lẹ tọn go tọn.
Hausa[ha]
Ba za mu manta da canji da aka samu a yadda ake gudanar da manyan taronmu ba.
Hebrew[he]
אנו גם מעריכים את ההתקדמות שחלה בתוכניות הכינוסים.
Hindi[hi]
यही नहीं, हमारे सम्मेलन और अधिवेशन के कार्यक्रमों में जो फेरबदल हुए हैं, उनकी भी हम कदर करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginaapresyar man naton ang pag-uswag sang mga programa sang mga asembleya kag kombension.
Hiri Motu[ho]
Danu iseda hebouhebou maragidia bona badadia dekenai gau haida idia haidaua karana ita moalelaia.
Croatian[hr]
Sigurno cijenimo i promjene u programu pokrajinskih sastanaka i kongresa.
Haitian[ht]
Anplis de sa, nou apresye chanjman ki fèt nan pwogram kongrè ak pwogram asanble yo.
Armenian[hy]
Մենք նաեւ գնահատում ենք այն առաջընթացը, որ տեղի է ունեցել համաժողովների ծրագրում։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ կը գնահատենք համաժողովներու յայտագիրներուն մէջ եղած բարելաւումները։
Indonesian[id]
Dan, kita juga menghargai perubahan pada acara kebaktian.
Igbo[ig]
Mgbanwe e mere banyere mgbakọ na-emekwa anyị obi ụtọ.
Iloko[ilo]
Apresiarentayo met dagiti napasayaat a programa kadagiti asamblea ken kombension.
Icelandic[is]
Við kunnum líka að meta breytingarnar á dagskrá mótanna.
Isoko[iso]
Ẹnyaharo sa-sa nọ a ru no evaọ omaa ọruẹrẹfihotọ ikokohọ ilogbo gbe esese yọ oware ofa nọ ma muẹrohọ nọ o be kẹ omai evawere.
Italian[it]
Apprezziamo anche i miglioramenti evidenti alle assemblee e ai congressi.
Georgian[ka]
ამასთანავე, ძლიერ ვაფასებთ, რომ კონგრესის პროგრამაში გარკვეული ცვლილებები შევიდა და დღეს იგი უფრო მრავალფეროვანია.
Kamba[kam]
O na nĩtũtanĩaa mũno ala moalyũku makonetye maũmbano maitũ manene.
Kongo[kg]
Beto ke sepelaka mpi na bansoba yina ke salamaka na manaka ya balukutakanu ya nene.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ tũkenagio nĩ mogarũrũku marĩa mekĩtwo harĩ tabarĩra cia igomano citũ.
Kazakh[kk]
Аудандық және аймақтық конгрестердің бағдарламасына өзгерістер енгені де бәріміз үшін қуанышты жайт болды.
Kannada[kn]
ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಮಗೆ ಕುಟುಂಬ ಆರಾಧನೆ ಇಲ್ಲವೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ.
Korean[ko]
또한 우리는 대회 프로그램이 발전하는 것에 대해서도 감사합니다.
Konzo[koo]
Kandi thukatsemera n’esyombinduka esyuwene esihambire okwa mihindano yethu eminene-minene.
Kaonde[kqn]
Kabiji tusanta bingi pa lupimpu lwaubiwa mu mitanchi ya kubuñana kwa mwanzo ne kushonkena kwa kijiiji.
Krio[kri]
Wi gladi bak fɔ di chenj dɛn we dɛn de mek na wi asɛmbli ɛn kɔnvɛnshɔn program dɛn.
Southern Kisi[kss]
Ŋ sɔla vɛlɛ kɔl hiniaa le siŋgaŋnda kɛndɛla tosaŋ a bɔŋaŋnda naala bɛndaŋ okɔɔ laŋ.
Kyrgyz[ky]
Жыйындардын программасы да жылдан жылга жакшырып баратканы байкалууда.
Lamba[lam]
Nakabili, tulatoota pa kwaluka ukucitilwe ukulosha ku mabungano.
Ganda[lg]
Okugatta ku ekyo, tusanyuka nnyo bwe tulowooza ne ku nkyukakyuka ezikoleddwa bwe kituuka ku nkuŋŋaana zaffe ennene.
Lozi[loz]
Mi hape lwaitebuha kwa licinceho zeezizwe kwa litukiso za mikopano yemituna ni yeminyinyani.
Lithuanian[lt]
O kaip dėl kongresų ir suvažiavimų programos?
Luba-Katanga[lu]
Kadi tutendelanga kushinta kwikele’ko pa mwanda utala mpangiko ya bitango byetu.
Luvale[lue]
Twawahilila nawa havyuma vanalumuna kupandama kuvihande vyahakukunguluka chachihanda nachechi changalila.
Lunda[lun]
Twasakililaña cheñi hakuyilaku hambidi mumaprogiramu ekalaña hakupompa kwanyanya nikwamaneni.
Luo[luo]
Wamor bende gi lokruoge ma ne otim motudore gi programbe mag chokruogewa madongo.
Lushai[lus]
Tin, kan assembly leh inkhâwmpuite siamremna chu kan ngaihlu bawk.
Latvian[lv]
Tāpat mēs augstu vērtējam izmaiņas, kādas ir ieviestas kongresu programmā.
Morisyen[mfe]
Asterla nou ena plis letan pou fer nou Ladorasion an Fami ouswa letid personel.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya tukataizya sana pa kusenuka ukwacitika uku maukongano yakalamba, kulikuti ukongano wa ciputulwa nu wa citungu.
Marshallese[mh]
Im jej kam̦m̦oolol kõn oktak ko kar kõm̦m̦ani ñan bũrookraam̦ in kweilo̦k ko ad rel̦l̦ap.
Macedonian[mk]
Ги цениме и промените во програмата за нашите собири и конгреси.
Mongolian[mn]
Бас чуулгантай холбоотой өөрчлөлт гарсан нь талархууштай явдал юм.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, d sũur nooma ne b sẽn toeeme d tigis-kãsemsã sẽn maand to-to wã.
Marathi[mr]
शिवाय, संमेलन आणि अधिवेशनांच्या कार्यक्रमात करण्यात आलेल्या बदलांमुळेही आपल्याला जो फायदा झाला, त्याचाही विचार करा.
Norwegian[nb]
Vi setter dessuten pris på de forbedringene som har blitt gjort i stevneprogrammene.
North Ndebele[nd]
Indlela esesifundiswa ngayo nxa sisemihlanganweni emikhulu layo iyasinceda kakhulu.
Ndau[ndc]
Tinodakaravo ngo cinjo jakaizwa ngo pamusoro po urongwa hwo gungano.
Lomwe[ngl]
Ninnathamalela tho matorokelo a mithukumano sa ekulucu ni sa muceche.
Nias[nia]
Taʼandrö göi saohagölö wamohouni so amakhaita ba gangowuloa sebua nifalua ero röfi.
Dutch[nl]
We waarderen de verbeteringen die zijn aangebracht in de programma’s van onze kringvergaderingen en congressen.
Nyaneka[nyk]
Tupu tupanda omapiluluko alingwa movionge vietu.
Nyankole[nyn]
Kandi nitusiima empindahinduka ezibaireho omu nteerane zaitu empango.
Oromo[om]
Jijjiirama walgaʼiiwwan gurguddaa irratti godhames ni dinqisiifanna.
Ossetic[os]
Нӕ конгрессты программӕ кӕй фӕивта, уымӕн дӕр тынг аргъ кӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਅਸੈਂਬਲੀਆਂ ਤੇ ਵੱਡੇ ਸੰਮੇਲਨਾਂ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Aapresyaen tayo met so inyaligwas na saray programa ed asemblea tan kombension tayo.
Papiamento[pap]
I nos ta apresiá e kambionan ku a hasi den e programanan di asamblea i di kongreso.
Polish[pl]
Cenimy także zmiany w programach większych zgromadzeń.
Pohnpeian[pon]
Oh kitail kalahnganki wekidekla kan me wiawihong prokram en atail mihting tohrohr kan.
Portuguese[pt]
Também somos gratos pelas mudanças nos programas de assembleia e congresso.
Quechua[qu]
Chantapis mayta agradecekunchej jatuchaj tantakuykuna waj jinamanta ruwakusqanmanta.
Rundi[rn]
Turakenguruka kandi amahinduka yagizwe kuri porogarama z’amateraniro n’amahwaniro.
Romanian[ro]
În plus, apreciem progresele care s-au făcut în ce priveşte programele congreselor.
Russian[ru]
Мы также благодарны за изменения в связи с районными и региональными конгрессами.
Kinyarwanda[rw]
Twishimira n’ibyahindutse ku birebana na gahunda z’amakoraniro.
Sena[seh]
Pontho tisapereka takhuta na macinjo adacitwa pa maprogramu athu a misonkhano ya cisa na ya gawo.
Sango[sg]
Ye so amû lege na e ti wara ngoi mingi ti voro Nzapa na yâ ti sewa wala ti manda ye e wani.
Sinhala[si]
ඒ නිසා පවුලේ නමස්කාරය කරන්නත් බයිබලේ අධ්යයනය කරන්නත් අපිට කාලය ලැබුණා.
Sidamo[sid]
Jajjabbu gambooshshi pirogiraame albinni roore woyyaabbanni hadhino garino dhaggete.
Slovak[sk]
Sme vďační aj za úpravy v zjazdových programoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega smo hvaležni za izboljšan program na zborih in zborovanjih.
Shona[sn]
Uye tinoongawo kugadziridzwa kwakaitwa purogiramu dzemagungano edu.
Albanian[sq]
I çmojmë edhe përmirësimet që janë bërë në programet e asambleve dhe të kongreseve.
Serbian[sr]
Osim toga, znače nam i novine u programu pokrajinskih sastanaka i regionalnih kongresa.
Sranan Tongo[srn]
Wi breiti tu taki den kenki den programa fu den kring konmakandra nanga den kongres.
Swedish[sv]
Dessutom är vi mycket glada över de förändringar som har gjorts i samband med våra sammankomster.
Swahili[sw]
Isitoshe, tunafurahia sana mabadiliko ambayo yamefanywa katika programu za makusanyiko.
Tetun Dili[tdt]
Iha mós mudansa kona-ba programa ba reuniaun boot sira.
Telugu[te]
వాటివల్ల కుటుంబ ఆరాధనకు లేదా వ్యక్తిగత అధ్యయనానికి ఇప్పుడు మనకు మరింత సమయం ఉంటుంది.
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, se mba a iwuese kpishi sha igbenda i he i i dugh a mi i eren mbamkohol mba vesen man mba kiriki la.
Tagalog[tl]
At pinahahalagahan natin ang mga pagbabago sa mga programa ng ating asamblea at kombensiyon.
Tetela[tll]
Ndo nto, tekɔ lo ngɛnangɛna etshikitanu wambosalema lo ekongelo ka nsanganya yaso ya weke.
Tongan[to]
Pea ‘oku tau hounga‘ia ‘i he ngaahi liliu na‘e fai ki he‘etau ngaahi polokalama ‘asemipilií mo e fakataha-lahí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kusintha uku kwatiwovya kuti tije ndi nyengu yinandi yakuchitiya Kusopa kwa Pabanja ndi kusambira Bayibolu pakutija.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi tulalumba kapati kuyaambele kucitwa mumapulogilamu aamiswaangano yabbazu alimwi ayacooko.
Tok Pisin[tpi]
Yumi amamas tu olsem ol gutpela senis i kamap long program bilong kibung.
Tswa[tsc]
Ha bonga kambe a kuchukwatiswa ka zilo ka milongoloko ya mitlhangano ya xipanze ni migotsovanyano.
Tatar[tt]
Шулай ук без региональ һәм район конгресслары белән бәйле үзгәрешләрне дә кадерлибез.
Tumbuka[tum]
Tikuwongaso chomene kuti maungano gha dera na gha chigaŵa ghasintha.
Tuvalu[tvl]
E loto fakafetai foki tatou ki ‵fuliga kolā ne fai ki polokalame i fono o fenua mo fono o atufenua.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, ta jtojtik ta vokol li kʼusitik jelanuk ta sventa li kʼusitik ch-echʼ ta j-asambleatike.
Ukrainian[uk]
Ми теж цінуємо зміни, пов’язані з програмою районних та регіональних конгресів.
Urdu[ur]
ہم اُن تبدیلیوں کی بھی قدر کرتے ہیں جو ہمارے اِجتماعوں کے پروگرام کے سلسلے میں کی گئی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng quý trọng những cải tiến trong các chương trình hội nghị.
Makhuwa[vmw]
Ni hiyo ninnisiveliwa ni marehereryo aniinaano voohimya sa eprograma ya mithukumano suulupale sa muttetthe.
Wolaytta[wal]
Hegaadankka, gita shiiquwaa prograametun laamettidabaa nashshoos.
Waray (Philippines)[war]
Nagpapasalamat liwat kita ha mga pagbag-o nga ginhimo ha mga programa ha asembleya ngan kombensyon.
Wallisian[wls]
Pea ʼe tou leleiʼia te ʼu fetogi ʼae neʼe fai ki ʼatatou polokalama ki te ʼu fakatahi fakasiliko pea mo fakafenua.
Yapese[yap]
Ku gad ba felfelan’ nga boch ban’en ni kan thilyeg u rogon ni yima tay e pi assembly nge convention rodad.
Yoruba[yo]
A sì tún mọrírì àwọn ìyípadà tó ti dé bá àwọn àpéjọ àyíká àti àpéjọ àgbègbè wa.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ kiʼimak k-óol xan yoʼolal bix tsʼoʼok u kʼexpajal u beetaʼal le asambleaʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne laaca rusisácanu cani bidxaa lu ca guendaridagulisaa roʼ.
Chinese[zh]
现在,我们可以用一个晚上整家人一起崇拜上帝,弟兄姊妹也可以有更多时间研读圣经。
Zande[zne]
Ani nabi agu asona ku mbatayo namanga nibipa agu ambakadapai nga ga bakere adunguratise na nyanyakipaha.