Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vrou van Suid-Carolina, VSA, het erken: “Ek is nie meer ’n kind nie.
Arabic[ar]
اعترفت امرأة من كارولينا الجنوبية، الولايات المتحدة الاميركية: «لست صغيرة.
Bangla[bn]
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের, দক্ষিণ ক্যারোলিনা অঞ্চলের একটি মহিলা স্বীকার করেন: “আমি বাচ্চা নই।
Cebuano[ceb]
Usa ka babaye sa Habagatang Carolina, T.B.A., miadmiter: “Ako dili na bata.
Czech[cs]
Jedna žena z Jižní Karolíny uznává: „Již nejsem dítě.
Danish[da]
En kvinde fra South Carolina indrømmer: „Jeg er ikke længere ung.
German[de]
Eine Frau aus Südkarolina (USA) erklärte: „Ich bin kein junges Mädchen mehr.
Greek[el]
Μια γυναίκα από τη Νότια Καρολίνα των Η.Π.Α. παραδέχτηκε: «Δεν είμαι παιδί.
English[en]
A woman from South Carolina, U.S.A., acknowledged: “I am not a kid.
Spanish[es]
Una mujer de Carolina del Sur (E.U.A.) reconoció: “Ya no soy una niña.
Finnish[fi]
Muuan Etelä-Carolinassa Yhdysvalloissa asuva nainen myönsi: ”En ole enää mikään lapsi.
Hindi[hi]
साऊथ कैरोलीना, अमरीका से एक स्त्री ने स्वीकार किया: “मैं बच्ची नहीं हूँ।
Croatian[hr]
Jedna je žena iz Južne Karoline (SAD) priznala: “Nisam dijete.
Hungarian[hu]
Egy dél-karolinai (USA) asszony elismerte: „Nem vagyok már gyerek.
Iloko[ilo]
Bigbigen ti maysa a babai a taga South Carolina, E.U.A.: “Baketakon.
Italian[it]
Una donna della Carolina del Sud ha ammesso: “Non sono una ragazzina.
Japanese[ja]
米国サウスカロライナ州のある女性は正直に,「私は若者ではありません。
Korean[ko]
미국, 사우스캐롤라이나 주에 사는 한 여자는 다음과 같이 인정하였다.
Malayalam[ml]
എസ്. എ., സൗത്ത് കരോളിനയിലെ ഒരു സ്ത്രീ ഇപ്രകാരം സമ്മതിച്ചുപറഞ്ഞു: “ഞാനൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയല്ല.
Marathi[mr]
अमेरिका, दक्षिण कॅरोलाईन येथील एक स्त्री मान्य करते: “मी काही लहान मूल नाही.
Norwegian[nb]
«Jeg er ikke noe barn lenger.
Dutch[nl]
Een vrouw uit South Carolina (VS) bekende: „Ik ben geen kind meer.
Portuguese[pt]
Uma mulher da Carolina do Sul, EUA, disse: “Não sou mais nenhuma criança.
Romanian[ro]
O femeie din Carolina de Sud, S.U.A., ne-a adus la cunoştinţă următoarele: „Nu sunt un copil.
Slovak[sk]
Istá žena z Južnej Karolíny (USA) napísala: „Nie som už dieťa.
Swedish[sv]
En kvinna från South Carolina i USA förklarade: ”Jag är inte ung.
Swahili[sw]
Mwanamke fulani kutoka South Carolina, Marekani, alikubali hivi: “Mimi si mtoto.
Tamil[ta]
ஐ. மா., தென் கரோலினாவைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி இவ்வாறு ஒப்புக்கொண்டார்: “நான் ஒரு குழந்தையல்ல.
Telugu[te]
అమెరికానందలి దక్షిణ కరోలినాలోని ఒక స్త్రీ ఇలా తనను పరిచయం చేసుకుంది: “నేను చిన్న పిల్లను కాను.
Tagalog[tl]
Isang babae mula sa South Carolina, E.U.A., ang nagsabi: “Hindi na ako isang bata.
Tahitian[ty]
Ua fa‘i te hoê vahine no Caroline Apatoa, i te mau Hau Amui no Marite e: “E ere au i te hoê tamarii.
Zulu[zu]
Owesifazane othile waseSouth Carolina, e-U.S.A., wavuma: “Angiyona ingane.