Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Begrænsninger aftalt for mellemprodukter er generelt mindre skadelige end begrænsninger, der påvirker distributionen af færdigvarer.
German[de]
- Für Zwischenerzeugnisse vereinbarte Beschränkungen gefährden den Wettbewerb im allgemeinen weniger als Beschränkungen, die den Vertrieb von Konsumgütern betreffen.
Greek[el]
- Οι περιορισμοί που συμφωνούνται σε σχέση με ενδιάμεσα αγαθά είναι σε γενικές γραμμές λιγότερο επιβλαβείς σε σύγκριση με τους περιορισμούς που επηρέαζουν τη διανομή τελικών προϊόντων.
English[en]
- Restraints agreed for intermediate goods are in general less harmful than restraints affecting the distribution of final goods.
Spanish[es]
- Las restricciones aplicables a bienes intermedios son por lo general menos perjudiciales que las que afectan a la distribución de bienes finales.
Finnish[fi]
- Välituotteita koskevat rajoitukset ovat yleensä vähemmän haitallisia kuin lopputuotteiden jakeluun vaikuttavatat rajoitukset.
French[fr]
- Les restrictions convenues pour des biens intermédiaires font en général moins de tort que les restrictions affectant la distribution de biens finals.
Italian[it]
- Le restrizioni convenute per beni intermedi sono in linea di massima meno pregiudizievoli delle restrizioni relative alla distribuzione di beni finali.
Dutch[nl]
- Afspraken die betrekking hebben op intermediaire producten, zijn over het algemeen minder schadelijk dan die welke betrekking hebben op de distributie van eindproducten.
Portuguese[pt]
- as restrições permitidas em relação aos bens intermédios são em geral menos prejudiciais do que as restrições que afectam a distribuição de produtos finais.
Swedish[sv]
- Begränsningar som omfattar mellanprodukter är i allmänhet mindre skadliga än begränsningar som påverkar distributionen av färdigprodukter.