Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En uforholdsmæssig stor del af de samlede kontraktmæssige udgifter (f.eks. indkøb af basale levnedsmidler) afholdes i den første fase.
German[de]
Ein unverhältnismäßig hoher Anteil der Mittel für die vertraglichen Ausgaben (beispielsweise bei der Beschaffung von Waren) wird in dieser ersten Phase gebunden.
Greek[el]
Ένα δυσανάλογα μεγάλο ποσοστό των συνολικών συμβατικών δαπανών (π.χ. προμήθεια αγαθών) δεσμεύεται κατά το πρώτο στάδιο.
English[en]
A disproportionately large share of total contractual expenditures (for example commodity procurement) are committed in this first stage.
Spanish[es]
En la primera se compromete una parte desproporcionadamente elevada de los gastos contractuales totales (por ejemplo, compra de mercancías).
Finnish[fi]
Suhteettoman suuri osa sopimuksen kaikista kustannuksista (kuten hyödykkeiden hankkimiskustannukset) syntyy tässä ensimmäisessä vaiheessa.
French[fr]
Une part disproportionnellement grande des dépenses contractuelles totales (par exemple: acquisition de produits de base) est engagée au cours de cette première phase.
Italian[it]
Durante la prima fase, viene impegnata una proporzione eccezionalmente elevata della spesa contrattuale totale (ad esempio, per l'acquisto di prodotti di base).
Dutch[nl]
Een onevenredig groot deel van de totale contractuitgaven (bijvoorbeeld voor de aanschaf van goederen) wordt tijdens de eerste fase vastgelegd.
Portuguese[pt]
Uma parte desproporcionalmente elevada das despesas contratuais totais (por exemplo, aquisição de bens) é efectuada no decurso da primeira parte.
Swedish[sv]
En oproportionerligt stor del av de sammanlagda utgifterna i kontraktet (t.ex. anskaffning av handelsvaror) anslås under den första etappen.