Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Demografiese patrone in die Verenigde State voorspel ’n toename van 50 persent oor die volgende dekade in die aantal vroue van menopousale ouderdom.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ከሕዝብ ቆጠራ የተገኙ መረጃዎች በሚቀጥለው አሥር ዓመት በማረጥ ዕድሜ ውስጥ የሚገኙ ሴቶች ቁጥር 50 በመቶ እንደሚጨምር ይጠቁማሉ።
Arabic[ar]
تُنبئ النماذج الديموڠرافية في الولايات المتحدة بأنه ستكون هنالك في العقد التالي زيادة ٥٠ في المئة في عدد النساء في سن الإياس.
Cebuano[ceb]
Ang mga sumbanan sa populasyon sa Tinipong Bansa nagtagnag 50-porsientong pag-uswag latas sa sunod nga dekada sa gidaghanon sa mga babayeng anaa sa edad sa pagmenopos.
Czech[cs]
Ve Spojených státech lze podle demografických ukazatelů předpokládat, že v příštím desetiletí stoupne o padesát procent počet žen v klimaktériu.
Danish[da]
I de næste ti år vil antallet af kvinder der kommer i overgangsalderen stige med 50 procent, forudsiger statistikker udarbejdet i De Forenede Stater.
German[de]
Zufolge demographischer Erhebungen in den Vereinigten Staaten wird die Zahl der Frauen, die in den Wechseljahren sind, im nächsten Jahrzehnt um 50 Prozent ansteigen.
Ewe[ee]
Amesiwo srɔ̃a nu tso amewo ƒe agbɔsɔsɔ ŋu le United States gblɔ be nyɔnu siwo atso gbɔto le ƒe ewo siwo ava me la adzi ɖe edzi zi 50 le alafa me.
Greek[el]
Δημογραφικά στοιχεία στις Ηνωμένες Πολιτείες προβλέπουν ότι ο αριθμός των εμμηνοπαυσικών γυναικών θα αυξηθεί κατά 50 τοις εκατό την επόμενη δεκαετία.
English[en]
Demographic patterns in the United States predict a 50- percent increase over the next decade in the number of women of menopausal age.
Spanish[es]
Las estadísticas demográficas de Estados Unidos hacen prever un aumento del 50% en el número de mujeres menopáusicas durante la próxima década.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalaisia koskevat väestötilastolliset laskelmat ennustavat vaihdevuosi-ikäisten naisten määrän kasvavan ensi vuosikymmenellä 50 prosenttia.
French[fr]
Si l’on en croit les prévisions démographiques, le nombre d’Américaines atteignant l’âge de la ménopause devrait augmenter de 50 % dans les dix prochaines années.
Hebrew[he]
מדגמים דמוגרפים שנערכו בארצות־הברית חוזים גידול של 50 אחוז במספר הנשים שיגיעו לגיל המעבר בעשור הבא.
Croatian[hr]
Demografske statistike u Sjedinjenim Državama predviđaju za sljedeće desetljeće 50 postotni porast broja žena klimakterijske dobi.
Hungarian[hu]
A népesedési táblázatok az Egyesült Államokban azt jósolják, hogy a következő évtizedben 50 százalékkal nő a menopauza korában lévő nők száma.
Indonesian[id]
Pola kependudukan di Amerika Serikat meramalkan bahwa pada dekade mendatang akan terdapat kenaikan 50 persen dalam jumlah wanita usia menopause.
Iloko[ilo]
Dagiti padron ti populasion idiay Estados Unidos ipadtona a 50-porsiento ti aduan ti bilang dagiti babbai nga adda iti tawtawen ti menopause iti sumaganad a sangapulo a tawen.
Italian[it]
In base alle attuali tendenze demografiche si prevede che negli Stati Uniti, nel prossimo decennio, il numero delle donne in menopausa aumenterà del 50 per cento.
Japanese[ja]
米国における人口学的パターンは,更年期の女性の数が次の10年間に50%増加することを示しています。
Korean[ko]
미국의 인구 통계 패턴에 의하면, 앞으로 10년 동안 폐경기 연령의 여성 수가 50퍼센트 증가할 것으로 보인다.
Malayalam[ml]
ആർത്തവവിരാമ പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീകളുടെ എണ്ണം അടുത്ത ദശകത്തിൽ 50 ശതമാനം വർധിക്കുമെന്ന് ഐക്യനാടുകളിലെ ജനസംഖ്യാ മാതൃകകൾ പ്രവചിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Befolkningsmønstrene i USA tyder på at det i løpet av neste tiår kommer til å bli 50 prosent flere kvinner som er i overgangsalderen.
Dutch[nl]
Demografische modellen in de Verenigde Staten voorspellen voor het volgende decennium een stijging van vijftig procent in het aantal vrouwen in de overgangsleeftijd.
Northern Sotho[nso]
Mehlala ya dipalo-palo kua United States e bolelela pele koketšego ya 50 lekgolong ya palo ya basadi ba ba lego lebakeng la go kgaotša ga modikologo wa go hlapa ga basadi ngwaga-someng o tlago.
Nyanja[ny]
Kupenda ziŵerengero za anthu mu United States kumasonyeza chiwonjezeko cha 50 peresenti cha akazi ofika msinkhu woleka kusamba m’zaka khumi zilinkudza.
Polish[pl]
Według amerykańskich prognoz demograficznych w przyszłym dziesięcioleciu liczba kobiet w wieku przekwitania wzrośnie o połowę.
Portuguese[pt]
Indicadores demográficos nos Estados Unidos predizem para a próxima década um aumento de 50% no número de mulheres na menopausa.
Romanian[ro]
În Statele Unite, graficele demografice prevăd pentru deceniul următor o creştere de 50 la sută a numărului femeilor aflate la vârsta menopauzei.
Slovak[sk]
Demografické prognózy v Spojených štátoch predvídajú v budúcom desaťročí 50-percentný nárast počtu žien po menopauze.
Southern Sotho[st]
Litsamaiso tsa palo eohle ea batho United States li bolela esale pele hore ho tla ba le keketseho ea 50 lekholong lilemong tse leshome tse tlang palong ea basali ba lilemong tsa ho khaotsa ho ilela khoeli.
Swedish[sv]
Befolkningsstatistiker i Förenta staterna förutspår att antalet kvinnor i övergångsåldern kommer att öka med 50 procent under de tio närmaste åren.
Swahili[sw]
Vigezo vya takwimu za idadi ya watu katika Marekani vyatabiri ongezeko la asilimia 50 kwa muda wa miaka kumi ijayo katika idadi ya wanawake wenye umri wa komahedhi.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள சமுதாய நிலை புள்ளி ஆய்வு ரீதியிலான மக்கள்தொகையியல் போக்குகள், மாதவிடாய் முடிவுறும் பருவத்தை அடைவோரில், அடுத்தப் பத்தாண்டுகளைவிட 50 சதவீத ஏற்றம் இருக்கும் என முன்னுரைக்கிறது.
Thai[th]
ผัง สถิติ จํานวน ประชากร ใน สหรัฐ คาด เดา ไว้ ว่า ช่วง สิบ ปี ข้าง หน้า จํานวน ผู้ หญิง วัย หมด ระดู จะ เพิ่ม มาก ขึ้น ถึง 50 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Hinuhulaan ng demograpikong mga padron sa Estados Unidos ang 50-porsiyentong pagsulong sa susunod na dekada sa bilang ng mga babaing nasa edad ng pagmeménopós.
Tswana[tn]
Fa go ntse go batlisisiwa mo baaging kwa United States go ile ga fopholediwa gore mo dingwageng tse di lesome tse di latelang, palo ya basadi ba ba mo dingwageng tsa fa modikologo wa go bona kgwedi o khutla, e tla oketsega ka 50 lekgolong.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerinde yapılan nüfus istatistikleri önümüzdeki on yıl içinde menopoz çağındaki kadınların sayısının yüzde 50 artacağını göstermektedir.
Tsonga[ts]
Maendlele ya ntivo-nhlayo ya vanhu le United States ma vhumba ku engeteleka ka vavasati lava nga emalembeni ya nkhawuko wa switlhandla hi 50 wa tiphesente, eka khume ra malembe lama taka.
Twi[tw]
Nnipa a wɔwɔ United States ho nhwehwɛmu kyerɛ sɛ mmea a wɔadi mfe a wotwa bra dodow benya nkɔanim bɛboro ɔha biara mu 50 wɔ mfe du a edi hɔ no mu.
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau tabula rahiraa taata i te mau Hau amui no Marite i te maraaraa e 50 i nia i te hanere o te rahiraa vahine matahiti tau faaearaa ma‘i ava‘e no te ahuru matahiti i mua nei.
Xhosa[xh]
Amanani abemi kwelaseUnited States adiza ukuba amabhinqa akubudala bokuyeka ukuya exesheni aya kwanda ngama-50 ekhulwini kwishumi leminyaka elizayo.
Chinese[zh]
据美国人口统计模式预计,在今后十年,步入更年期的妇女会增加百分之50。
Zulu[zu]
Izibalo zomphakathi e-United States zibikezela ukwanda ngamaphesenti angu-50 kwenani labesifazane abakulenkathi phakathi neminyaka eyishumi ezayo.